state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Asbesto en Construcción

¿Qué es Asbesto?
Asbesto es el nombre dado a un grupo de materiales que ocurren en la naturaleza. El asbesto difiere de otros materiales en que forma fibras largas y delgadas en vez de cristales. Incluidos en la familia del asbesto existen seis diferentes minerales, divididos en dos grupos. Los dos grupos son Serpentinos y Anfíbolos, y su división se basa en las diferencias de su estructura cristalina. Los Anfíbolos forman una estructura en forma de cadena. Las fibras de asbesto ocurren naturalmente y se mantienen muy bien en suspensión en el aire.

 

¿Dónde se encuentra el asbesto?
El asbesto se usa en muchos productos por su alta resistencia a la tensión, flexibilidad y resistencia a las sustancias químicas y a la descomposición térmica. El asbesto se usa en aislamiento, materiales a prueba de fuego, frenos para automóviles, cemento y materiales para tablas de pared para construcción, materiales para pisos y para techos.

Crisótilo (un integrante del grupo Serpentino) es el tipo más común de asbesto que se encuentra en edificios. El Crisótilo constituye el 90 al 95% de todo el asbesto en los Estados Unidos. El gobierno federal declaró una moratoria en la producción de asbesto en la década de los setenta. La instalación de productos que contienen este material continuó hasta principios de la década de los ochenta.

¿Quiénes corren riesgos por exposición al asbesto?
Los trabajadores manuales que corren el mayor riesgo de exposición al asbesto son los que instalan aislamiento térmico, los plomeros, los instaladores de tuberías, los electricistas, trabajadores de láminas metálicas, instaladores de techos, albañiles, pintores y trabajadores en la industria del acero. Cualquier trabajador de la industria de la construcción puede resultar expuesto durante trabajos de mantenimiento, remodelado, renovación o demolición de edificios viejos.

¿Cómo puede usted resultar expuesto?
Cualquier disturbio a los materiales que contienen asbesto puede generar fibras de asbesto en suspensión en el aire. Para que éstas se conviertan en un peligro significativo a la salud, es necesario que se inhalen durante un período largo de tiempo. Al hacerlo, las fibras de asbesto se acumulan en los pulmones. Según aumenta la exposición del individuo, el riesgo de contraer enfermedades relacionadas con el asbesto también aumenta. Mientras que no se dañen los materiales que contienen asbesto, las fibras de asbesto no quedan en suspensión en el aire y no presentan peligros a la salud.

Enfermedades relacionadas con el asbesto.
Asbestosis – es la producción de cicatrices en el tejido de los pulmones. Las cicatrices afectan la elasticidad de los pulmones y disminuyen su habilidad de transferir oxígeno y dióxido de carbono. La asbestosis es una enfermedad de avance lento, que toma unos 15 a 30 años en desarrollarse por completo.

Mesotelioma – es un tipo de cáncer. Esta enfermedad ataca el recubrimiento del espacio en que residen los pulmones, conocido como la pleura. El Mesotelioma se considera una enfermedad relacionada exclusivamente con la exposición al asbesto. El Mesotelioma puede tomar de 30 a 40 años en desarrollarse.

Cáncer del pulmón – es un tumor canceroso en el pulmón. El tumor crece por todo el tejido que lo rodea, invadiendo y bloqueando el paso del aire a lo pulmones. El tiempo transcurrido entre la exposición y la ocurrencia del cáncer del pulmón puede ser de 20 a 30 años. Cabe notar que existe un efecto multiplicador entre la exposición al asbesto y fumar, lo cual genera una alta susceptibilidad al cáncer del pulmón.

¿Cómo puede usted protegerse?
Antes de crear cualquier disturbio en materiales que contengan asbesto (soltar las fibras) es necesario contar con entrenamiento especial. La OSHA exige que se designe a una “persona competente” para todos los sitios de trabajo en que se hagan trabajos en asbesto. Dicha persona competente deberá inspeccionar el sitio de trabajo periódicamente, ser conocedor de los equipos para protección personal y supervisar el trabajo a ejecutar para asegurar que se tomen todas las medidas de seguridad para evitar la exposición al asbesto.

Más información
Para obtener información más detallada y actualizaciones, conéctese al sitio en Internet de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) en https://www.osha.gov/SLTC/asbestos/.

Si tiene alguna pregunta o duda, diríjase al representante de salud y seguridad de su empresa.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Asbesto en Construcción

¿Qué es Asbesto?
Asbesto es el nombre dado a un grupo de materiales que ocurren en la naturaleza. El asbesto difiere de otros materiales en que forma fibras largas y delgadas en vez de cristales. Incluidos en la familia del asbesto existen seis diferentes minerales, divididos en dos grupos. Los dos grupos son Serpentinos y Anfíbolos, y su división se basa en las diferencias de su estructura cristalina. Los Anfíbolos forman una estructura en forma de cadena. Las fibras de asbesto ocurren naturalmente y se mantienen muy bien en suspensión en el aire.

 

¿Dónde se encuentra el asbesto?
El asbesto se usa en muchos productos por su alta resistencia a la tensión, flexibilidad y resistencia a las sustancias químicas y a la descomposición térmica. El asbesto se usa en aislamiento, materiales a prueba de fuego, frenos para automóviles, cemento y materiales para tablas de pared para construcción, materiales para pisos y para techos.

Crisótilo (un integrante del grupo Serpentino) es el tipo más común de asbesto que se encuentra en edificios. El Crisótilo constituye el 90 al 95% de todo el asbesto en los Estados Unidos. El gobierno federal declaró una moratoria en la producción de asbesto en la década de los setenta. La instalación de productos que contienen este material continuó hasta principios de la década de los ochenta.

¿Quiénes corren riesgos por exposición al asbesto?
Los trabajadores manuales que corren el mayor riesgo de exposición al asbesto son los que instalan aislamiento térmico, los plomeros, los instaladores de tuberías, los electricistas, trabajadores de láminas metálicas, instaladores de techos, albañiles, pintores y trabajadores en la industria del acero. Cualquier trabajador de la industria de la construcción puede resultar expuesto durante trabajos de mantenimiento, remodelado, renovación o demolición de edificios viejos.

¿Cómo puede usted resultar expuesto?
Cualquier disturbio a los materiales que contienen asbesto puede generar fibras de asbesto en suspensión en el aire. Para que éstas se conviertan en un peligro significativo a la salud, es necesario que se inhalen durante un período largo de tiempo. Al hacerlo, las fibras de asbesto se acumulan en los pulmones. Según aumenta la exposición del individuo, el riesgo de contraer enfermedades relacionadas con el asbesto también aumenta. Mientras que no se dañen los materiales que contienen asbesto, las fibras de asbesto no quedan en suspensión en el aire y no presentan peligros a la salud.

Enfermedades relacionadas con el asbesto.
Asbestosis – es la producción de cicatrices en el tejido de los pulmones. Las cicatrices afectan la elasticidad de los pulmones y disminuyen su habilidad de transferir oxígeno y dióxido de carbono. La asbestosis es una enfermedad de avance lento, que toma unos 15 a 30 años en desarrollarse por completo.

Mesotelioma – es un tipo de cáncer. Esta enfermedad ataca el recubrimiento del espacio en que residen los pulmones, conocido como la pleura. El Mesotelioma se considera una enfermedad relacionada exclusivamente con la exposición al asbesto. El Mesotelioma puede tomar de 30 a 40 años en desarrollarse.

Cáncer del pulmón – es un tumor canceroso en el pulmón. El tumor crece por todo el tejido que lo rodea, invadiendo y bloqueando el paso del aire a lo pulmones. El tiempo transcurrido entre la exposición y la ocurrencia del cáncer del pulmón puede ser de 20 a 30 años. Cabe notar que existe un efecto multiplicador entre la exposición al asbesto y fumar, lo cual genera una alta susceptibilidad al cáncer del pulmón.

¿Cómo puede usted protegerse?
Antes de crear cualquier disturbio en materiales que contengan asbesto (soltar las fibras) es necesario contar con entrenamiento especial. La OSHA exige que se designe a una “persona competente” para todos los sitios de trabajo en que se hagan trabajos en asbesto. Dicha persona competente deberá inspeccionar el sitio de trabajo periódicamente, ser conocedor de los equipos para protección personal y supervisar el trabajo a ejecutar para asegurar que se tomen todas las medidas de seguridad para evitar la exposición al asbesto.

Más información
Para obtener información más detallada y actualizaciones, conéctese al sitio en Internet de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) en https://www.osha.gov/SLTC/asbestos/.

Si tiene alguna pregunta o duda, diríjase al representante de salud y seguridad de su empresa.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: