state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Peligro de Quedar Sepultado

En muchas situaciones en el sitio de trabajo, los trabajadores corren el riesgo de quedar sepultados. Esto puede suceder cuando el trabajador queda rodeado y cubierto por una sustancia granular tal como tierra, grava, aserrín, semillas, granos o harina, o si queda sumergido en un líquido como agua o un producto químico. Esto causa daños físicos cuando el material ejerce suficiente fuerza sobre el cuerpo para causar lesiones o muerte por constricción, aplastamiento o estrangulamiento. Los peligros respiratorios que pueden ocurrir incluyen asfixia por respirar sustancias finas que llenan los pulmones o ahogo en un líquido.

Las zanjas o fosas de excavación en sitios de construcción representan un peligro de quedar sepultado cuando un derrumbe de la tierra sepulta a un trabajador. Esas zanjas o fosas abiertas deben tener un número apropiado de escaleras de escape, inspecciones diarias de seguridad y deben incluir ingeniería de seguridad, como apuntalado y declives correctos.

Las pilas de materiales granulares presentan un peligro de quedar sepultado si cambian de posición o si se deslizan. Los trabajadores no deben pararse, subirse ni caminar sobre pilas de materiales sin equipos de protección tales como una silla suspendida de cuerdas o un arnés de sustentación. El operador de la grúa debe desenrollar y enrollar el cable para mantenerlo razonablemente tenso. La grúa debe ser capaz de detener y sostener cualquier carga prevista, incluyendo el impacto de una caída.

Los trabajadores deben recibir instrucción sobre los peligros de recipientes y botes demasiado grandes en el sitio de trabajo, así como sobre los materiales que se guardan en los mismos. También deben recibir instrucción sobre protocolos de seguridad, operaciones de rescate y el uso de equipo para salvar vidas.

Los recipientes pueden ser peligrosos si los trabajadores necesitan entrar en ellos para efectuar reparaciones o mantenimiento, o si necesitan trabajar sobre ellos para cargar o destapar los materiales. Los recipientes incluyen botes de almacenamiento, silos, cubas, tanques, carboneras y tolvas. Los peligros incluyen entrar o caerse adentro de un espacio cerrado, en una atmósfera peligrosa y/o quedar sepultado en el material.

Cada tipo de recipiente en el sitio de trabajo debe evaluarse para determinar si constituye un espacio cerrado. Los recipientes abiertos deben tener un pasamanos y rodapié a su alrededor. Si no hay pasamanos, debe haber una rejilla o pasarela con pasamanos. Si es necesario trabajar sobre un recipiente abierto sin pasamanos o rejilla, los trabajadores deberán usar un arnés de seguridad con cuerdas de rescate.

Los trabajadores no deben entrar a los recipientes a no ser que usen un arnés de rescate. También deben tener un compañero afuera del recipiente y un método confiable de comunicación entre los dos. Debe hacerse cumplir el uso de protocolos de bloqueo (lock out / tag out) para asegurar que partes mecánicas móviles tales como transportadores tipo barrena no sean activados y que el material no se deslice debajo del trabajador.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Peligro de Quedar Sepultado

En muchas situaciones en el sitio de trabajo, los trabajadores corren el riesgo de quedar sepultados. Esto puede suceder cuando el trabajador queda rodeado y cubierto por una sustancia granular tal como tierra, grava, aserrín, semillas, granos o harina, o si queda sumergido en un líquido como agua o un producto químico. Esto causa daños físicos cuando el material ejerce suficiente fuerza sobre el cuerpo para causar lesiones o muerte por constricción, aplastamiento o estrangulamiento. Los peligros respiratorios que pueden ocurrir incluyen asfixia por respirar sustancias finas que llenan los pulmones o ahogo en un líquido.

Las zanjas o fosas de excavación en sitios de construcción representan un peligro de quedar sepultado cuando un derrumbe de la tierra sepulta a un trabajador. Esas zanjas o fosas abiertas deben tener un número apropiado de escaleras de escape, inspecciones diarias de seguridad y deben incluir ingeniería de seguridad, como apuntalado y declives correctos.

Las pilas de materiales granulares presentan un peligro de quedar sepultado si cambian de posición o si se deslizan. Los trabajadores no deben pararse, subirse ni caminar sobre pilas de materiales sin equipos de protección tales como una silla suspendida de cuerdas o un arnés de sustentación. El operador de la grúa debe desenrollar y enrollar el cable para mantenerlo razonablemente tenso. La grúa debe ser capaz de detener y sostener cualquier carga prevista, incluyendo el impacto de una caída.

Los trabajadores deben recibir instrucción sobre los peligros de recipientes y botes demasiado grandes en el sitio de trabajo, así como sobre los materiales que se guardan en los mismos. También deben recibir instrucción sobre protocolos de seguridad, operaciones de rescate y el uso de equipo para salvar vidas.

Los recipientes pueden ser peligrosos si los trabajadores necesitan entrar en ellos para efectuar reparaciones o mantenimiento, o si necesitan trabajar sobre ellos para cargar o destapar los materiales. Los recipientes incluyen botes de almacenamiento, silos, cubas, tanques, carboneras y tolvas. Los peligros incluyen entrar o caerse adentro de un espacio cerrado, en una atmósfera peligrosa y/o quedar sepultado en el material.

Cada tipo de recipiente en el sitio de trabajo debe evaluarse para determinar si constituye un espacio cerrado. Los recipientes abiertos deben tener un pasamanos y rodapié a su alrededor. Si no hay pasamanos, debe haber una rejilla o pasarela con pasamanos. Si es necesario trabajar sobre un recipiente abierto sin pasamanos o rejilla, los trabajadores deberán usar un arnés de seguridad con cuerdas de rescate.

Los trabajadores no deben entrar a los recipientes a no ser que usen un arnés de rescate. También deben tener un compañero afuera del recipiente y un método confiable de comunicación entre los dos. Debe hacerse cumplir el uso de protocolos de bloqueo (lock out / tag out) para asegurar que partes mecánicas móviles tales como transportadores tipo barrena no sean activados y que el material no se deslice debajo del trabajador.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: