state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Extinguidores Portátiles

Prácticamente todos los empleadores proporcionan extinguidores portátiles en el lugar de trabajo. El Código de Reglamentos de California (CCR) Título 8, Sección 6151 detalla las normas reguladoras de los extinguidores; Cal OSHA es la agencia gubernamental que inspecciona y aplica los requisitos. Los empleadores con frecuencia reciben multas por almacenar, mantener, documentar y capacitar a los empleados en el uso de extinguidores de manera inadecuada. Este artículo es un resumen del código y una herramienta para ayudar a prevenir infracciones y castigos monetarios.

Los empleadores deben evaluar los peligros y tamaños de incendios que podrían ocurrir en sus lugares de trabajo y elegir qué tipo y capacidad de extinguidores deben proporcionar:

  • Los incendios clase A incluyen madera, papel y textiles;
  • Los incendios clase B incluyen líquidos inflamables;
  • Los incendios clase C incluyen equipo eléctrico;
  • Los incendios clase D incluyen polvos y virutas de metal;
  • Los extinguidores para incendios clase K se requieren en las cocinas de restaurantes y comercios.

Cal OSHA estipula diferentes requisitos de distribución dentro de los edificios para cada clase de extinguidor. Los extinguidores de clase A y D deben colocarse cada 75 pies o menos; los extinguidores de clase B deben ir cada 50 pies o menos; los de clase K deben ir cada 30 pies. Los extinguidores de clase C deben distribuirse de acuerdo al patrón de los peligros de clases A o B existentes.

Los extinguidores deben estar montados de manera segura en la pared o dentro de un gabinete. Deben estar a la mano en todo momento. Los muebles y los materiales de almacenamiento no deben bloquear el acceso. Los empleados requieren capacitación sobre la ubicación de los extinguidores en el edificio; los lugares donde se encuentran pueden indicarse en los mapas de evacuación.

Se requiere que los extinguidores se inspeccionen, se mantengan y se prueben. Deben estar completamente cargados y en condiciones funcionales en todo momento; cuando se saquen de servicio, debe proporcionarse equipo equivalente. Es obligatorio revisar anualmente el mantenimiento y que una persona capacitada los recargue. Para realizar un mantenimiento óptimo, los extinguidores requieren que una persona adiestrada realice pruebas hidroestáticas cada 5 a 12 años con el equipo y las instalaciones de prueba adecuados. El mantenimiento anual y las pruebas periódicas deben documentarse en la etiqueta de mantenimiento del extinguidor (service tag).

El código requiere que se realicen inspecciones mensuales a los extinguidores. Éstos deben estar funcionando y sin abolladuras, fugas ni otras señales de daño. Las flechas de los calibradores de presión deben estar en la zona verde de “cargado”. El inspector debe anotar la fecha y sus iniciales mensualmente en la etiqueta de mantenimiento del extinguidor.

Se requiere que se capacite a los empleados. La capacitación debe cubrir los principios generales del uso de los extinguidores y los peligros que implica el combate de incendios en la etapa inicial. Además, la capacitación deberá incluir el dar aviso sobre los incendios, evaluar la magnitud del incendio, usar los extinguidores provistos y mantener una ruta de salida. Dicha capacitación deberá proporcionarse cuando la persona esté recién empleada, cuando se le asigne a un equipo de respuesta de emergencia, y por lo menos una vez al año posteriormente. Los registros de capacitación deben documentarse.

La inspección, el mantenimiento, la distribución y la capacitación adecuados sobre los extinguidores pueden hacer seguro el lugar de trabajo contra incendios y garantizar el cumplimiento de los requisitos del Código de California.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Extinguidores Portátiles

Prácticamente todos los empleadores proporcionan extinguidores portátiles en el lugar de trabajo. El Código de Reglamentos de California (CCR) Título 8, Sección 6151 detalla las normas reguladoras de los extinguidores; Cal OSHA es la agencia gubernamental que inspecciona y aplica los requisitos. Los empleadores con frecuencia reciben multas por almacenar, mantener, documentar y capacitar a los empleados en el uso de extinguidores de manera inadecuada. Este artículo es un resumen del código y una herramienta para ayudar a prevenir infracciones y castigos monetarios.

Los empleadores deben evaluar los peligros y tamaños de incendios que podrían ocurrir en sus lugares de trabajo y elegir qué tipo y capacidad de extinguidores deben proporcionar:

Cal OSHA estipula diferentes requisitos de distribución dentro de los edificios para cada clase de extinguidor. Los extinguidores de clase A y D deben colocarse cada 75 pies o menos; los extinguidores de clase B deben ir cada 50 pies o menos; los de clase K deben ir cada 30 pies. Los extinguidores de clase C deben distribuirse de acuerdo al patrón de los peligros de clases A o B existentes.

Los extinguidores deben estar montados de manera segura en la pared o dentro de un gabinete. Deben estar a la mano en todo momento. Los muebles y los materiales de almacenamiento no deben bloquear el acceso. Los empleados requieren capacitación sobre la ubicación de los extinguidores en el edificio; los lugares donde se encuentran pueden indicarse en los mapas de evacuación.

Se requiere que los extinguidores se inspeccionen, se mantengan y se prueben. Deben estar completamente cargados y en condiciones funcionales en todo momento; cuando se saquen de servicio, debe proporcionarse equipo equivalente. Es obligatorio revisar anualmente el mantenimiento y que una persona capacitada los recargue. Para realizar un mantenimiento óptimo, los extinguidores requieren que una persona adiestrada realice pruebas hidroestáticas cada 5 a 12 años con el equipo y las instalaciones de prueba adecuados. El mantenimiento anual y las pruebas periódicas deben documentarse en la etiqueta de mantenimiento del extinguidor (service tag).

El código requiere que se realicen inspecciones mensuales a los extinguidores. Éstos deben estar funcionando y sin abolladuras, fugas ni otras señales de daño. Las flechas de los calibradores de presión deben estar en la zona verde de “cargado”. El inspector debe anotar la fecha y sus iniciales mensualmente en la etiqueta de mantenimiento del extinguidor.

Se requiere que se capacite a los empleados. La capacitación debe cubrir los principios generales del uso de los extinguidores y los peligros que implica el combate de incendios en la etapa inicial. Además, la capacitación deberá incluir el dar aviso sobre los incendios, evaluar la magnitud del incendio, usar los extinguidores provistos y mantener una ruta de salida. Dicha capacitación deberá proporcionarse cuando la persona esté recién empleada, cuando se le asigne a un equipo de respuesta de emergencia, y por lo menos una vez al año posteriormente. Los registros de capacitación deben documentarse.

La inspección, el mantenimiento, la distribución y la capacitación adecuados sobre los extinguidores pueden hacer seguro el lugar de trabajo contra incendios y garantizar el cumplimiento de los requisitos del Código de California.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: