state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

La Seguridad con Herramientas de Corte y Filosas

Frecuentemente en el sitio de trabajo se usan herramientas de mano de corte y filosas. Estas herramienta abarcan desde tijeras, navajas, sierras y cuchillas hasta podadoras, cinceles y cortadoras. Aunque estas herramientas son muy diferentes y pueden usarse para una amplia variedad de tareas, tienen en común ciertos peligros y precauciones de seguridad. Se deben prohibir los jugueteos cerca de herramientas de corte y filosas.

Las herramientas de corte y filosas pueden ocasionar cortadas y lesiones por perforación si no se manejan debidamente. Los trabajadores deberán estar capacitados sobre las instrucciones del fabricante en el uso correcto de la herramienta, incluyendo cómo inspeccionarlas, mantenerlas y afilarlas. Con algunas herramientas los trabajadores deberán usar equipos de protección personal, tales como gafas de seguridad y guantes que le queden bien.

Con el objeto de seleccionar la herramienta correcta para cada tarea, el trabajador debe considerar no sólo la tarea a ejecutar sino también el tipo, la dureza y las dimensiones del material con el que trabajará. El uso de una herramienta incorrecta para el trabajo puede resultar en un accidente o lesión. Los trabajadores deberán usar sólo herramientas de buena calidad que estén afiladas y en buenas condiciones de operación. Si una herramienta está rota, desafilada o dañada, debe rotularse como tal y sacarse de servicio.

La regla más importante a recordar cuando se usan herramientas de corte y filosas es SIEMPRE hacer el corte en sentido opuesto al cuerpo y la cara. Cuando se corta con una sola mano, el trabajador debe saber dónde tiene la otra mano. Si se cae una herramienta afilada, los trabajadores deberán estar entrenados para no tratar de atraparla, sino dejar que se caiga, asegurándose de tener las piernas y los pies fuera de su trayecto.

La manera segura de trabajar con herramientas de corte y filosas es concentrarse en la tarea que se está haciendo, efectuando cortes rectos y uniformes sin sacudir, levantar o girar la herramienta. Martillar o aplicar presión excesiva sobre herramientas de corte y filosas puede hacer que se resbalen. Tenga en cuenta que algunos materiales o condiciones del tiempo también pueden volver resbalosas a las herramientas.

Los trabajadores necesitan tener cuidado al transportar y almacenar las herramientas filosas. Los trabajadores deben recibir instrucciones de nunca llevar una herramienta filosa en el bolsillo, que deben usar funda, cinturón o delantal y que cuando hay una pausa en el trabajo se debe sostener la herramienta a un lado del cuerpo, pero a una distancia segura. Cuando se camina con una herramienta filosa, ésta deberá llevarse con la cuchilla hacia abajo y alejada del cuerpo. Cuando se sube con una herramienta filosa, se debe usar un cinturón para herramientas o cubetas con cuerdas para subirlas a mano, de manera que el trabajador tenga las dos manos libres para sujetar la escalera. Cuando se traspasa una herramienta filosa a otro trabajador, ésta debe darse con el asa primero y con la cuchilla hacia abajo; nunca se debe tirar de un trabajador a otro.

Cuando no estén en uso, las herramientas de corte y filosas deben guardarse en una caja de herramientas resistente o en un bastidor para guardar herramientas, con sus cuchillas debidamente cubiertas. De lo contrario, se deben colocar cerca de la parte trasera de bancos de trabajo para evitar que las asas o las cuchillas sobresalgan más allá del borde del banco.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

La Seguridad con Herramientas de Corte y Filosas

Frecuentemente en el sitio de trabajo se usan herramientas de mano de corte y filosas. Estas herramienta abarcan desde tijeras, navajas, sierras y cuchillas hasta podadoras, cinceles y cortadoras. Aunque estas herramientas son muy diferentes y pueden usarse para una amplia variedad de tareas, tienen en común ciertos peligros y precauciones de seguridad. Se deben prohibir los jugueteos cerca de herramientas de corte y filosas.

Las herramientas de corte y filosas pueden ocasionar cortadas y lesiones por perforación si no se manejan debidamente. Los trabajadores deberán estar capacitados sobre las instrucciones del fabricante en el uso correcto de la herramienta, incluyendo cómo inspeccionarlas, mantenerlas y afilarlas. Con algunas herramientas los trabajadores deberán usar equipos de protección personal, tales como gafas de seguridad y guantes que le queden bien.

Con el objeto de seleccionar la herramienta correcta para cada tarea, el trabajador debe considerar no sólo la tarea a ejecutar sino también el tipo, la dureza y las dimensiones del material con el que trabajará. El uso de una herramienta incorrecta para el trabajo puede resultar en un accidente o lesión. Los trabajadores deberán usar sólo herramientas de buena calidad que estén afiladas y en buenas condiciones de operación. Si una herramienta está rota, desafilada o dañada, debe rotularse como tal y sacarse de servicio.

La regla más importante a recordar cuando se usan herramientas de corte y filosas es SIEMPRE hacer el corte en sentido opuesto al cuerpo y la cara. Cuando se corta con una sola mano, el trabajador debe saber dónde tiene la otra mano. Si se cae una herramienta afilada, los trabajadores deberán estar entrenados para no tratar de atraparla, sino dejar que se caiga, asegurándose de tener las piernas y los pies fuera de su trayecto.

La manera segura de trabajar con herramientas de corte y filosas es concentrarse en la tarea que se está haciendo, efectuando cortes rectos y uniformes sin sacudir, levantar o girar la herramienta. Martillar o aplicar presión excesiva sobre herramientas de corte y filosas puede hacer que se resbalen. Tenga en cuenta que algunos materiales o condiciones del tiempo también pueden volver resbalosas a las herramientas.

Los trabajadores necesitan tener cuidado al transportar y almacenar las herramientas filosas. Los trabajadores deben recibir instrucciones de nunca llevar una herramienta filosa en el bolsillo, que deben usar funda, cinturón o delantal y que cuando hay una pausa en el trabajo se debe sostener la herramienta a un lado del cuerpo, pero a una distancia segura. Cuando se camina con una herramienta filosa, ésta deberá llevarse con la cuchilla hacia abajo y alejada del cuerpo. Cuando se sube con una herramienta filosa, se debe usar un cinturón para herramientas o cubetas con cuerdas para subirlas a mano, de manera que el trabajador tenga las dos manos libres para sujetar la escalera. Cuando se traspasa una herramienta filosa a otro trabajador, ésta debe darse con el asa primero y con la cuchilla hacia abajo; nunca se debe tirar de un trabajador a otro.

Cuando no estén en uso, las herramientas de corte y filosas deben guardarse en una caja de herramientas resistente o en un bastidor para guardar herramientas, con sus cuchillas debidamente cubiertas. De lo contrario, se deben colocar cerca de la parte trasera de bancos de trabajo para evitar que las asas o las cuchillas sobresalgan más allá del borde del banco.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: