state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Desconectar y Etiquetar

Todas las personas que operan, limpian, dan servicio, ajustan y reparan maquinaria o equipos deben ser conscientes de los peligros asociados con esas tareas. Cualquier maquinaria motorizada o equipo eléctrico que pueda moverse de tal manera que pueda poner en peligro a alguna persona es un peligro que debe prevenirse usando los siguientes procedimientos de desconexión y etiquetado. El no desconectar o etiquetar la fuente de alimentación eléctrica de los equipos puede resultar en electrocución, amputación y otros accidentes graves, y a menudo, fatales.

¿Cuáles son las causas más comunes de estos accidentes?

  • La maquinaria o equipo no se apagó por completo antes de efectuar tareas de mantenimiento o reparación. No sólo es necesario apagar la máquina, sino que también se debe apagar la fuente de alimentación eléctrica a la misma.
  • La máquina se puso en marcha accidentalmente, ya sea por descuido o porque la persona que la puso en marcha no sabía que otro trabajador estaba ahí y podía resultar lesionado.
  • La máquina no estaba funcionando correctamente, pero no se había reparado, ni apagado, desconectado ni etiquetado, y alguien que no sabía del problema la utilizó.
  • Equipos móviles no estaban bloqueados.
  • Los procedimientos de seguridad no eran adecuados o no se habían explicado debidamente.

Recuerde los peligros que existen y manténgase alerta cuando esté cerca de maquinaria y equipo en marcha. Aún si usted no opera la maquinaria, puede quedar atrapado y resultar lesionado si no se desconecta correctamente. Y, ¿qué puede hacer usted para prevenir lesiones accidentales en maquinaria en marcha?

  • Identificar todas las tareas y equipos que requieran desconectarse de sus fuentes de alimentación.
  • Colocar avisos de advertencia siempre que sea posible para indicar que es necesaria la desconexión de su fuente.
  • Desarrollar procedimientos escritos explicando cómo se debe efectuar la desconexión.
  • Entrenar a todo el personal en los procedimientos de desconexión para su puesto de trabajo en particular y ofrecer entrenamiento de repaso periódico.
  • No permitir desviaciones de las políticas y procedimientos escritos.
  • Usar todos los controles de ingeniería y administrativos que sean posibles para eliminar la necesidad de desconexión.
  • Llevar a cabo mantenimiento periódico para prevenir desperfectos en los equipos.

Manténgase consciente de su seguridad personal y de la seguridad de otros cuando trabaje con, o cerca de, equipos y maquinaria en marcha. Siempre observe los procedimientos apropiados de desconexión y etiquetado, ¡aún para tareas rápidas y menores!


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Desconectar y Etiquetar

Todas las personas que operan, limpian, dan servicio, ajustan y reparan maquinaria o equipos deben ser conscientes de los peligros asociados con esas tareas. Cualquier maquinaria motorizada o equipo eléctrico que pueda moverse de tal manera que pueda poner en peligro a alguna persona es un peligro que debe prevenirse usando los siguientes procedimientos de desconexión y etiquetado. El no desconectar o etiquetar la fuente de alimentación eléctrica de los equipos puede resultar en electrocución, amputación y otros accidentes graves, y a menudo, fatales.

¿Cuáles son las causas más comunes de estos accidentes?

Recuerde los peligros que existen y manténgase alerta cuando esté cerca de maquinaria y equipo en marcha. Aún si usted no opera la maquinaria, puede quedar atrapado y resultar lesionado si no se desconecta correctamente. Y, ¿qué puede hacer usted para prevenir lesiones accidentales en maquinaria en marcha?

Manténgase consciente de su seguridad personal y de la seguridad de otros cuando trabaje con, o cerca de, equipos y maquinaria en marcha. Siempre observe los procedimientos apropiados de desconexión y etiquetado, ¡aún para tareas rápidas y menores!


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: