state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Seguridad para los Instaladores de Alfombras

Los instaladores de alfombras trabajan con una amplia gama de productos para pisos en hogares y edificios para mejorar el estilo y el confort. Los peligros involucrados en este tipo de trabajo incluyen el uso de herramientas y materiales filosos y de corte, el uso de adhesivos y tratamientos químicos y el trabajo arduo que puede resultar en lesiones ergonómicas.

Si usted se gana la vida instalando alfombras, enfóquese sobre la ergonomía. Antes de la instalación, a menudo es necesario sacar los muebles, quitar las alfombras viejas y transportar las nuevas. Use las técnicas apropiadas para levantar objetos pesados para protegerse la espalda. Mantenga un buen nivel de salud en general y condiciones físicas. Tome descansos cortos con frecuencia y alterne las tareas lo más posible.

El National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) reporta que el personal de instalación de alfombras representa el 6% de todas las lesiones a las rodillas, una tasa 100 veces mayor que el nivel promedio de todos los trabajadores en la nación. Debido a que los instaladores pasan aproximadamente el 75% del tiempo de rodillas sobre un piso duro, use almohadillas para las rodillas para reducir la presión en el punto de contacto. Las almohadillas para las rodillas también ayudan a prevenir pinchadas accidentales en listones de clavos, irregularidades del piso y otros objetos filosos.

El uso de un tensor con rodilla (knee-kicker) para estirar las alfombras de pared a pared en una habitación, o para anclar la alfombra a los listones de clavos puede ocasionar lesiones debido a la fuerza necesaria y a su repetición. Un trabajador debe golpear el tensor con las rodillas unas 120 a 140 veces al día. Un tensor motorizado operado con los brazos y las manos hace la misma tarea pero con un esfuerzo reducido. No trueque las lesiones en las rodillas por lesiones en los brazos, los hombros o las manos; capacítese y observe los principios de ergonomía al usar los tensores motorizados.

Las herramientas para corte de alfombras, listones de clavos filosos, los materiales para costuras y las grapas pueden ocasionar lesiones si no se cuenta con protección para las manos y seguridad en el uso de las herramientas. Los guantes deben ser suficientemente gruesos para protegerle las manos sin impedir su movimiento; puede ser necesario usar diferentes guantes para diferentes tareas de trabajo. Considere el uso de protección para los ojos contra desperdicios que vuelan y objetos filosos. Siempre use la herramienta correcta para cada tarea. Asegúrese de que las herramientas estén en buenas condiciones y bien afiladas para hacer su trabajo. Observe a donde pone las manos y las rodillas para no entrar en contacto con clavos filosos, grapas o bordes cortantes de herramientas. Tenga cuidado al usar cinta adhesiva activada con calor y las planchas calientes para evitar las quemaduras.

Cuando use adhesivos y gomas para instalar alfombras y rellenos, capacítese y lea las hojas de datos de seguridad (SDS por sus siglas en inglés de Safety Data Sheet) para obtener información sobre su manejo y mezclado, así como los equipos de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) requeridos para usarlos con seguridad. Algunas alfombras pueden requerir manejo especial debido a su contenido o sus tratamientos. Lea las etiquetas de información sobre la salud de los materiales para pisos que instala y observe todas las instrucciones para su instalación.

Conocer los peligros presentes en la instalación de alfombras y observar los principios de ergonomía y las buenas prácticas de trabajo ayudarán a mantenerlo seguro en su trabajo.

10/12/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Seguridad para los Instaladores de Alfombras

Los instaladores de alfombras trabajan con una amplia gama de productos para pisos en hogares y edificios para mejorar el estilo y el confort. Los peligros involucrados en este tipo de trabajo incluyen el uso de herramientas y materiales filosos y de corte, el uso de adhesivos y tratamientos químicos y el trabajo arduo que puede resultar en lesiones ergonómicas.

Si usted se gana la vida instalando alfombras, enfóquese sobre la ergonomía. Antes de la instalación, a menudo es necesario sacar los muebles, quitar las alfombras viejas y transportar las nuevas. Use las técnicas apropiadas para levantar objetos pesados para protegerse la espalda. Mantenga un buen nivel de salud en general y condiciones físicas. Tome descansos cortos con frecuencia y alterne las tareas lo más posible.

El National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) reporta que el personal de instalación de alfombras representa el 6% de todas las lesiones a las rodillas, una tasa 100 veces mayor que el nivel promedio de todos los trabajadores en la nación. Debido a que los instaladores pasan aproximadamente el 75% del tiempo de rodillas sobre un piso duro, use almohadillas para las rodillas para reducir la presión en el punto de contacto. Las almohadillas para las rodillas también ayudan a prevenir pinchadas accidentales en listones de clavos, irregularidades del piso y otros objetos filosos.

El uso de un tensor con rodilla (knee-kicker) para estirar las alfombras de pared a pared en una habitación, o para anclar la alfombra a los listones de clavos puede ocasionar lesiones debido a la fuerza necesaria y a su repetición. Un trabajador debe golpear el tensor con las rodillas unas 120 a 140 veces al día. Un tensor motorizado operado con los brazos y las manos hace la misma tarea pero con un esfuerzo reducido. No trueque las lesiones en las rodillas por lesiones en los brazos, los hombros o las manos; capacítese y observe los principios de ergonomía al usar los tensores motorizados.

Las herramientas para corte de alfombras, listones de clavos filosos, los materiales para costuras y las grapas pueden ocasionar lesiones si no se cuenta con protección para las manos y seguridad en el uso de las herramientas. Los guantes deben ser suficientemente gruesos para protegerle las manos sin impedir su movimiento; puede ser necesario usar diferentes guantes para diferentes tareas de trabajo. Considere el uso de protección para los ojos contra desperdicios que vuelan y objetos filosos. Siempre use la herramienta correcta para cada tarea. Asegúrese de que las herramientas estén en buenas condiciones y bien afiladas para hacer su trabajo. Observe a donde pone las manos y las rodillas para no entrar en contacto con clavos filosos, grapas o bordes cortantes de herramientas. Tenga cuidado al usar cinta adhesiva activada con calor y las planchas calientes para evitar las quemaduras.

Cuando use adhesivos y gomas para instalar alfombras y rellenos, capacítese y lea las hojas de datos de seguridad (SDS por sus siglas en inglés de Safety Data Sheet) para obtener información sobre su manejo y mezclado, así como los equipos de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) requeridos para usarlos con seguridad. Algunas alfombras pueden requerir manejo especial debido a su contenido o sus tratamientos. Lea las etiquetas de información sobre la salud de los materiales para pisos que instala y observe todas las instrucciones para su instalación.

Conocer los peligros presentes en la instalación de alfombras y observar los principios de ergonomía y las buenas prácticas de trabajo ayudarán a mantenerlo seguro en su trabajo.

10/12/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: