state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Vehículos para Transporte de Trabajadores

Los empleadores utilizan vehículos para el transporte de trabajadores, tales como camiones, camiones de pasajeros y camionetas para desplazar a cuadrillas en sitios de trabajo grandes, a localidades múltiples y transporte diario. Cuando un empleador usa esos vehículos, éstos deben cumplir requisitos de seguridad específicos y observar procedimientos de operación.

Todos los equipos de los vehículos de transporte (luces, frenos, bocina, espejos, parabrisas, señalizadores, etc.) deben estar en buenas condiciones de funcionamiento. La capacidad de pasajeros debe indicarse en el exterior del vehículo, cerca de la puerta, y no debe excederse. Los camiones y camiones de pasajeros deben tener puertas de entrada y salida sin obstrucciones con dimensiones mínimas de 24 pulgadas de ancho y 60 pulgadas de alto. El interior del área para pasajeros debe estar en buenas condiciones, con asientos sujetados en su sitio. Deben contar con asas, escalones y estribos para permitir que los empleados suban y bajen del vehículo con seguridad.

Si un vehículo de transporte tiene áreas al descubierto para pasajeros, debe tener un riel o cercado con una altura mínima de 46 pulgadas en los lados y parte trasera para evitar caídas. Los empleados pueden viajar en la carrocería cerrada de camiones de plataforma, pickup o de carga y descarga sólo si se sientan en la plataforma del camión con la puerta trasera cerrada y asegurada. Se permite que dos empleados viajen en la plataforma de un camión si se paran o se sientan directamente detrás de la cabina y se sujetan de asas firmemente montadas en el camión. Los empleados nunca pueden viajar sobre rieles laterales, sobre la cabina, estribos, salpicaderas, o el cofre, ni con las piernas colgando sobre los lados o la parte trasera del vehículo.

Los camiones de pasajeros utilizados para el transporte de empleados tienen requisitos especiales. Deben tener asientos para cada pasajero de 18 pulgadas de ancho como mínimo. Los asientos deben tener respaldos con altura mínima de 36 pulgadas. Si los asientos están instalados cara a cara, deben tener un pasillo de 24 pulgadas entre ellos.

Cualquier camión de pasajeros o camión para cuadrillas con capacidad de siete o más pasajeros sentados requiere una salida de emergencia. Las salidas de emergencia deben tener una abertura de 7 pies cuadrados con un ancho de 24 pulgadas. Las ventanillas traseras de emergencia deben tener aberturas con dimensiones mínimas de 16 pulgadas por 54 pulgadas. Un letrero que diga “Exit” debe pintarse en el exterior y en el interior de la salida de emergencia. Estos letreros deben estar en inglés y en el idioma de los empleados que se transportan.

Las salidas de emergencia deben abrir hacia fuera y tener controles operables desde afuera y adentro del vehículo. Las salidas deben tener dispositivos de cierre positivo para asegurar que queden cerradas, pero deben tener manijas para abrirlas fácilmente en caso de emergencia. Sólo debe colocarse una cubierta protectora plástica transparente sobre la manija.

Cuando se transportan pasajeros, los vehículos de transporte no deben transportar explosivos, pesticidas nocivos, ni sustancias con punto de inflamación inferior a los 150 grados Fahrenheit. Dichas sustancias pueden llevarse en recipientes seguros, debidamente diseñados y ubicados fuera del compartimiento de pasajeros ocupado o del conductor. Las herramientas, equipos y materiales que se transporten en el compartimiento de pasajeros deben estar sujetados. Las herramientas filosas deben tener vainas protectoras o estar cubiertas. Las herramientas no deben transportarse en los pasillos.

Si el vehículo de transporte tiene una cabina separada para el conductor, los pasajeros deben poder comunicarse con el conductor a través de zumbadores, altavoz u otros medios en caso de emergencia. Además, el vehículo debe contar con tres luces reflectoras aprobadas y un extintor de incendios completamente cargado y operable.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Vehículos para Transporte de Trabajadores

Los empleadores utilizan vehículos para el transporte de trabajadores, tales como camiones, camiones de pasajeros y camionetas para desplazar a cuadrillas en sitios de trabajo grandes, a localidades múltiples y transporte diario. Cuando un empleador usa esos vehículos, éstos deben cumplir requisitos de seguridad específicos y observar procedimientos de operación.

Todos los equipos de los vehículos de transporte (luces, frenos, bocina, espejos, parabrisas, señalizadores, etc.) deben estar en buenas condiciones de funcionamiento. La capacidad de pasajeros debe indicarse en el exterior del vehículo, cerca de la puerta, y no debe excederse. Los camiones y camiones de pasajeros deben tener puertas de entrada y salida sin obstrucciones con dimensiones mínimas de 24 pulgadas de ancho y 60 pulgadas de alto. El interior del área para pasajeros debe estar en buenas condiciones, con asientos sujetados en su sitio. Deben contar con asas, escalones y estribos para permitir que los empleados suban y bajen del vehículo con seguridad.

Si un vehículo de transporte tiene áreas al descubierto para pasajeros, debe tener un riel o cercado con una altura mínima de 46 pulgadas en los lados y parte trasera para evitar caídas. Los empleados pueden viajar en la carrocería cerrada de camiones de plataforma, pickup o de carga y descarga sólo si se sientan en la plataforma del camión con la puerta trasera cerrada y asegurada. Se permite que dos empleados viajen en la plataforma de un camión si se paran o se sientan directamente detrás de la cabina y se sujetan de asas firmemente montadas en el camión. Los empleados nunca pueden viajar sobre rieles laterales, sobre la cabina, estribos, salpicaderas, o el cofre, ni con las piernas colgando sobre los lados o la parte trasera del vehículo.

Los camiones de pasajeros utilizados para el transporte de empleados tienen requisitos especiales. Deben tener asientos para cada pasajero de 18 pulgadas de ancho como mínimo. Los asientos deben tener respaldos con altura mínima de 36 pulgadas. Si los asientos están instalados cara a cara, deben tener un pasillo de 24 pulgadas entre ellos.

Cualquier camión de pasajeros o camión para cuadrillas con capacidad de siete o más pasajeros sentados requiere una salida de emergencia. Las salidas de emergencia deben tener una abertura de 7 pies cuadrados con un ancho de 24 pulgadas. Las ventanillas traseras de emergencia deben tener aberturas con dimensiones mínimas de 16 pulgadas por 54 pulgadas. Un letrero que diga “Exit” debe pintarse en el exterior y en el interior de la salida de emergencia. Estos letreros deben estar en inglés y en el idioma de los empleados que se transportan.

Las salidas de emergencia deben abrir hacia fuera y tener controles operables desde afuera y adentro del vehículo. Las salidas deben tener dispositivos de cierre positivo para asegurar que queden cerradas, pero deben tener manijas para abrirlas fácilmente en caso de emergencia. Sólo debe colocarse una cubierta protectora plástica transparente sobre la manija.

Cuando se transportan pasajeros, los vehículos de transporte no deben transportar explosivos, pesticidas nocivos, ni sustancias con punto de inflamación inferior a los 150 grados Fahrenheit. Dichas sustancias pueden llevarse en recipientes seguros, debidamente diseñados y ubicados fuera del compartimiento de pasajeros ocupado o del conductor. Las herramientas, equipos y materiales que se transporten en el compartimiento de pasajeros deben estar sujetados. Las herramientas filosas deben tener vainas protectoras o estar cubiertas. Las herramientas no deben transportarse en los pasillos.

Si el vehículo de transporte tiene una cabina separada para el conductor, los pasajeros deben poder comunicarse con el conductor a través de zumbadores, altavoz u otros medios en caso de emergencia. Además, el vehículo debe contar con tres luces reflectoras aprobadas y un extintor de incendios completamente cargado y operable.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: