state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Seguridad en Plataformas Aéreas

Las obras no siempre se llevan a cabo en lugares nivelados. A veces los trabajadores tienen que usar plataformas aéreas, escaleras aéreas, plataformas con brazos articulados, torres verticales o camiones escalera para alcanzar su sitio de trabajo. Todas las tareas tienen sus peligros y riesgos, pero cuando se trabaja a alturas elevadas, se necesita una capacitación adicional y prestar particular atención a los procedimientos de seguridad.

Para trabajar de forma segura con las plataformas aéreas, obtenga capacitación en los procedimientos operativos para su obra y sus tareas. Obtenga capacitación especializada para cada modelo de elevador que vaya a utilizar. Conozca los riesgos y peligros relacionados con los trabajos aéreos, incluido su propio riesgo de caída y el peligro de dejar caer objetos sobre los compañeros de trabajo que se encuentran debajo. Aprenda a sujetar las herramientas y equipos y asegúrese de que los trabajadores que se encuentran debajo de la plataforma tengan puestos sus cascos de seguridad.

Las inspecciones formales y el mantenimiento de las plataformas aéreas deben programarse en función del entorno y de la frecuencia con que se utiliza la máquina. Antes de realizar tareas de mantenimiento en una plataforma aérea, haga descender la plataforma hasta su posición más baja. Apague todos los controles. Aplique los frenos y/o utilice bloques de inmovilización. Cierre la alimentación eléctrica y drene las líneas hidráulicas. Nunca modifique o altere la plataforma aérea sin contar con el permiso por escrito del fabricante, ya que los cambios pueden alterar la estructura y la estabilidad. Nunca opere la plataforma aérea desde un andamio, remolque o embarcación si no tiene el permiso por escrito del fabricante.

Además de las inspecciones y el mantenimiento regulares, inspeccione la plataforma antes de usarla. Vea si los controles funcionan correctamente. Verifique que el mecanismo de bajada de emergencia funcione. Observe el desgaste. Compruebe que los niveles de líquidos sean los correctos y que no haya fugas. Nunca utilice un equipo si el mismo no está funcionando correctamente. Etiquételo para retirarlo de servicio hasta que sea posible repararlo.

Cuando esté planificando su trabajo, asegúrese primero de que la plataforma sea adecuada para la tarea. Compruebe que las cargas estén dentro del límite de capacidad y que estén colocadas correctamente para preservar la estabilidad. Utilice siempre los balancines y estabilizadores requeridos para la plataforma aérea y revísela para ver si hay superficies irregulares y residuos en la zona de trabajo. Mire arriba para ver si hay obstrucciones y líneas eléctricas. Evite usar plataformas aéreas en lugares exteriores cuando haya mal tiempo y vientos fuertes. No utilice la plataforma aérea si es necesario estabilizarla contra otro edificio u objeto. Nunca utilice la plataforma aérea como grúa.

Antes de trabajar en una plataforma aérea, póngase los equipos adecuados de protección contra caídas. Considere el uso de un limitador de caídas a fin de no caer muy lejos de la plataforma. Antes de elevar la plataforma, verifique que las barandas estén instaladas y que las puertas de acceso estén cerradas. Mantenga siempre ambos pies sobre la plataforma y no se extienda mucho fuera de ella. No use, por ningún motivo, maderas o escaleras para alcanzar una mayor altura. No ponga los pies en las barandas o en los peldaños de las puertas, y no trepe para salir de la plataforma. Si va a viajar con la plataforma aérea, desplácese a baja velocidad para poder detectar los peligros a gran altura y la gente ubicada debajo.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Seguridad en Plataformas Aéreas

Las obras no siempre se llevan a cabo en lugares nivelados. A veces los trabajadores tienen que usar plataformas aéreas, escaleras aéreas, plataformas con brazos articulados, torres verticales o camiones escalera para alcanzar su sitio de trabajo. Todas las tareas tienen sus peligros y riesgos, pero cuando se trabaja a alturas elevadas, se necesita una capacitación adicional y prestar particular atención a los procedimientos de seguridad.

Para trabajar de forma segura con las plataformas aéreas, obtenga capacitación en los procedimientos operativos para su obra y sus tareas. Obtenga capacitación especializada para cada modelo de elevador que vaya a utilizar. Conozca los riesgos y peligros relacionados con los trabajos aéreos, incluido su propio riesgo de caída y el peligro de dejar caer objetos sobre los compañeros de trabajo que se encuentran debajo. Aprenda a sujetar las herramientas y equipos y asegúrese de que los trabajadores que se encuentran debajo de la plataforma tengan puestos sus cascos de seguridad.

Las inspecciones formales y el mantenimiento de las plataformas aéreas deben programarse en función del entorno y de la frecuencia con que se utiliza la máquina. Antes de realizar tareas de mantenimiento en una plataforma aérea, haga descender la plataforma hasta su posición más baja. Apague todos los controles. Aplique los frenos y/o utilice bloques de inmovilización. Cierre la alimentación eléctrica y drene las líneas hidráulicas. Nunca modifique o altere la plataforma aérea sin contar con el permiso por escrito del fabricante, ya que los cambios pueden alterar la estructura y la estabilidad. Nunca opere la plataforma aérea desde un andamio, remolque o embarcación si no tiene el permiso por escrito del fabricante.

Además de las inspecciones y el mantenimiento regulares, inspeccione la plataforma antes de usarla. Vea si los controles funcionan correctamente. Verifique que el mecanismo de bajada de emergencia funcione. Observe el desgaste. Compruebe que los niveles de líquidos sean los correctos y que no haya fugas. Nunca utilice un equipo si el mismo no está funcionando correctamente. Etiquételo para retirarlo de servicio hasta que sea posible repararlo.

Cuando esté planificando su trabajo, asegúrese primero de que la plataforma sea adecuada para la tarea. Compruebe que las cargas estén dentro del límite de capacidad y que estén colocadas correctamente para preservar la estabilidad. Utilice siempre los balancines y estabilizadores requeridos para la plataforma aérea y revísela para ver si hay superficies irregulares y residuos en la zona de trabajo. Mire arriba para ver si hay obstrucciones y líneas eléctricas. Evite usar plataformas aéreas en lugares exteriores cuando haya mal tiempo y vientos fuertes. No utilice la plataforma aérea si es necesario estabilizarla contra otro edificio u objeto. Nunca utilice la plataforma aérea como grúa.

Antes de trabajar en una plataforma aérea, póngase los equipos adecuados de protección contra caídas. Considere el uso de un limitador de caídas a fin de no caer muy lejos de la plataforma. Antes de elevar la plataforma, verifique que las barandas estén instaladas y que las puertas de acceso estén cerradas. Mantenga siempre ambos pies sobre la plataforma y no se extienda mucho fuera de ella. No use, por ningún motivo, maderas o escaleras para alcanzar una mayor altura. No ponga los pies en las barandas o en los peldaños de las puertas, y no trepe para salir de la plataforma. Si va a viajar con la plataforma aérea, desplácese a baja velocidad para poder detectar los peligros a gran altura y la gente ubicada debajo.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: