state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Seguridad en el Control de Tráfico

Cuando los trabajadores construyen, hacen mantenimiento, reparan o ejecutan otras tareas en calles o carreteras públicas, deben estar protegidos contra los peligros del tráfico y los vehículos de transporte. Se puede utilizar una amplia variedad de medidas de control, tales como señales, luces y otros dispositivos, junto con patrullaje continuo, desvíos y barricadas, dependiendo del tipo de camino y de los trabajos que se realizan.

Cal/OSHA exige que los trabajadores en caminos elijan medidas de control de tráfico que cumplan con los requerimientos del Código Vehicular de California (California Vehicle Code), Sección 21400, y cumplan también con el Manual de California para Dispositivos Uniformes de Control de Tráfico para Calles y Carreteras (California Manual on Uniform Traffic Control Devices for Streets and Highways), de fecha septiembre 26, 2006. Este manual está disponible en Internet en www.dot.ca.gov/hq/traffops/signtech/mutcdsupp/ca_mutcd.htm.

Al comenzar los trabajos cerca de un camino, evalúe los peligros en el sitio de trabajo. Busque esquinas ciegas, estime la densidad del tráfico, así como su velocidad. Considere el tiempo, la temperatura y la visibilidad, y cómo estos factores puedan afectar el trabajo que se realiza y cómo los conductores puedan responder. Planifique y dibuje un diagrama de la disposición del sitio de trabajo, incluyendo el área de almacenaje de materiales, área de seguridad, área de transición y área de trabajo. Determine, basado en el tipo de camino y la velocidad típica de los vehículos, cuántos avisos de advertencia serán necesarios y que longitud deberá tener el área de seguridad y el área de disminución de velocidad.

Use al menos un aviso de advertencia antes del comienzo del área de trabajo para informar a los conductores que se están acercando a un área en que puede haber trabajadores en el camino. Se pueden requerir más avisos, dependiendo de la distancia que se alcanza a ver a lo largo del camino. Use una línea diagonal de conos para establecer y separar el área de trabajo y dirigir el tráfico para que se aleje de los trabajadores. Use conos de tráfico limpios, sin desperfectos y de alta visibilidad para delinear los canales de tránsito. Inspeccione todos los avisos, las señales y las luces para asegurar que estén funcionando correctamente.

Notifique a las autoridades de tránsito si usted necesita dirigir el tráfico, y solicite una zona de vigilancia policial si es necesario. Usted también puede notificar al Departamento de Transporte (Department of Transportation) local y solicitar su presencia. Tenga disponible un vehículo de emergencia, luces, bengalas, bocinas de aire y avisos en el sitio de trabajo en caso de que ocurra un accidente u otra emergencia. Inspeccione todas las herramientas, equipos y avisos para asegurar que funcionen correctamente. Asegúrese de que todos los equipos móviles tengan un dispositivo de aviso de retroceso, o usen ayudantes con radios al mover los equipos.

Los trabajadores de caminos deberán ser visibles a todos los demás trabajadores en el área y a los conductores que transitan cerca de ellos. Use ropa de advertencia, tales como chalecos, chaquetas, camisas o pantalones color naranja, verde-amarillo vivo o colores fluorescentes. En tiempo lluvioso, use ropa impermeable de color naranja, verde-amarillo vivo o amarillo.

Durante la noche, la ropa que se usa debe ser reflectante, o sea, que la luz que se proyecte contra la ropa desde un faro de auto o de una luz de trabajo, se refleje de regreso al conductor para mejorar la visibilidad. El material reflectante deberá ser visible desde al menos 1,000 pies. La ropa deberá tener al menos una franja horizontal de material reflectante alrededor del pecho. También se permite el uso de ropa blanca con material reflectante.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Seguridad en el Control de Tráfico

Cuando los trabajadores construyen, hacen mantenimiento, reparan o ejecutan otras tareas en calles o carreteras públicas, deben estar protegidos contra los peligros del tráfico y los vehículos de transporte. Se puede utilizar una amplia variedad de medidas de control, tales como señales, luces y otros dispositivos, junto con patrullaje continuo, desvíos y barricadas, dependiendo del tipo de camino y de los trabajos que se realizan.

Cal/OSHA exige que los trabajadores en caminos elijan medidas de control de tráfico que cumplan con los requerimientos del Código Vehicular de California (California Vehicle Code), Sección 21400, y cumplan también con el Manual de California para Dispositivos Uniformes de Control de Tráfico para Calles y Carreteras (California Manual on Uniform Traffic Control Devices for Streets and Highways), de fecha septiembre 26, 2006. Este manual está disponible en Internet en www.dot.ca.gov/hq/traffops/signtech/mutcdsupp/ca_mutcd.htm.

Al comenzar los trabajos cerca de un camino, evalúe los peligros en el sitio de trabajo. Busque esquinas ciegas, estime la densidad del tráfico, así como su velocidad. Considere el tiempo, la temperatura y la visibilidad, y cómo estos factores puedan afectar el trabajo que se realiza y cómo los conductores puedan responder. Planifique y dibuje un diagrama de la disposición del sitio de trabajo, incluyendo el área de almacenaje de materiales, área de seguridad, área de transición y área de trabajo. Determine, basado en el tipo de camino y la velocidad típica de los vehículos, cuántos avisos de advertencia serán necesarios y que longitud deberá tener el área de seguridad y el área de disminución de velocidad.

Use al menos un aviso de advertencia antes del comienzo del área de trabajo para informar a los conductores que se están acercando a un área en que puede haber trabajadores en el camino. Se pueden requerir más avisos, dependiendo de la distancia que se alcanza a ver a lo largo del camino. Use una línea diagonal de conos para establecer y separar el área de trabajo y dirigir el tráfico para que se aleje de los trabajadores. Use conos de tráfico limpios, sin desperfectos y de alta visibilidad para delinear los canales de tránsito. Inspeccione todos los avisos, las señales y las luces para asegurar que estén funcionando correctamente.

Notifique a las autoridades de tránsito si usted necesita dirigir el tráfico, y solicite una zona de vigilancia policial si es necesario. Usted también puede notificar al Departamento de Transporte (Department of Transportation) local y solicitar su presencia. Tenga disponible un vehículo de emergencia, luces, bengalas, bocinas de aire y avisos en el sitio de trabajo en caso de que ocurra un accidente u otra emergencia. Inspeccione todas las herramientas, equipos y avisos para asegurar que funcionen correctamente. Asegúrese de que todos los equipos móviles tengan un dispositivo de aviso de retroceso, o usen ayudantes con radios al mover los equipos.

Los trabajadores de caminos deberán ser visibles a todos los demás trabajadores en el área y a los conductores que transitan cerca de ellos. Use ropa de advertencia, tales como chalecos, chaquetas, camisas o pantalones color naranja, verde-amarillo vivo o colores fluorescentes. En tiempo lluvioso, use ropa impermeable de color naranja, verde-amarillo vivo o amarillo.

Durante la noche, la ropa que se usa debe ser reflectante, o sea, que la luz que se proyecte contra la ropa desde un faro de auto o de una luz de trabajo, se refleje de regreso al conductor para mejorar la visibilidad. El material reflectante deberá ser visible desde al menos 1,000 pies. La ropa deberá tener al menos una franja horizontal de material reflectante alrededor del pecho. También se permite el uso de ropa blanca con material reflectante.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: