state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Peligros de los trabajos en techos (Calor)

El trabajo en techos usando asfalto, quemadores o soldadoras expone al trabajador a calor, quemaduras y esfuerzos excesivos que pueden resultar en lesiones graves o agotamiento por calor.

Durante su trabajo, use ropa de color claro y resistente a las llamas, con mangas largas y pantalones largos sin vueltas para protegerse contra el calor y las quemaduras. Los cuellos y las capuchas le protegen la cara, el cuello y las orejas. Use un casco, botas de seguridad con suelas y tacones antideslizantes y guantes de cuero o resistentes al calor. No se meta los pantalones en las botas. Las caretas, lentes de seguridad con resguardos laterales o gafas (goggles) le protegen los ojos. Un equipo de respiración le protege los pulmones contra los gases.

Infórmese sobre el pronóstico del tiempo antes de trabajar. Trabajar en temperatura y humedad altas puede causar agotamiento por calor. En el sitio de trabajo, trate de trabajar donde haya brisa y trate de mantener los vapores alejados de los trabajadores. Haga los trabajos más pesados en áreas de sombra y en la parte más fresca del día. Manténgase hidratado bebiendo agua con frecuencia y en cantidades pequeñas. Quítese los equipos de protección durante sus períodos de descanso.

Para prevenir incendios, elimine del techo los materiales, gases y/o líquidos inflamables. Marque y proteja los artefactos permanentes del edificio, las tuberías de gas y electricidad. Selle todas las tomas de aire y aberturas en el techo para evitar que los vapores y las llamas entren al edificio. Tenga extinguidores de incendio disponibles. Prepare un plan para emergencias. Conozca las rutas para escapar del techo. Prepare comunicaciones entre las cuadrillas de trabajo del techo, en el edificio y en el suelo. Conozca los números de teléfono de emergencia en caso de incendio o emergencia médica. Conozca los primeros auxilios para agotamiento por calor y quemaduras graves.

Para trabajar con asfalto caliente en techos, use una careta cuando alimente el asfalto a la olla o al camión tanque. Lo más seguro es bombear el asfalto caliente a un tanque de transporte en el techo y después a un carrito para aplicar con trapeador. Llevar asfalto caliente a mano en botes puede resultar en salpicaduras y quemaduras. No suba botes de asfalto caliente por escaleras de mano, use un elevador o cabrestante. Cuando lleve asfalto caliente en un bote, camine con cuidado para evitar resbalones y caídas. Mantenga los botes y los carritos cubiertos hasta que use o deseche los materiales.

Los quemadores para techos de mano o sobre ruedas pueden exceder los 2000 °F. Nunca se debe aplicar el quemador directamente a los materiales del edificio, tapajuntas o espacios vacíos en el techo. Tenga cuidado en pendientes pronunciadas; los quemadores sobre ruedas pueden escapársele o volcarse. No tire de los quemadores sobre ruedas hacia atrás en techos que excedan una pendiente de 4:12. Cuando deposite el quemador, siempre debe apagarlo y colocarlo vertical sobre sus ruedas. No se debe colgar el quemador sobre el borde del techo. Para apagar el quemador, primero cierre la válvula del tanque de propano, y después deje que se consuma todo el gas que permanece en la manguera. Pare de trabajar unas 2 a 3 horas antes de irse del sitio para evitar puntos calientes o incendios que ardan lentamente.

Las máquinas de soldar para aplicar las membranas plásticas en techos pueden alcanzar hasta 1100 °F y usar electricidad de 220 voltios. Para evitar choques eléctricos, use disyuntores de falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés), y evite la lluvia y las áreas húmedas. No toque objetos conectados a tierra, tales como tuberías o andamios, mientras opera estos equipos. No caliente demasiado las membranas plásticas porque pueden emitir compuestos tóxicos.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Peligros de los trabajos en techos (Calor)

El trabajo en techos usando asfalto, quemadores o soldadoras expone al trabajador a calor, quemaduras y esfuerzos excesivos que pueden resultar en lesiones graves o agotamiento por calor.

Durante su trabajo, use ropa de color claro y resistente a las llamas, con mangas largas y pantalones largos sin vueltas para protegerse contra el calor y las quemaduras. Los cuellos y las capuchas le protegen la cara, el cuello y las orejas. Use un casco, botas de seguridad con suelas y tacones antideslizantes y guantes de cuero o resistentes al calor. No se meta los pantalones en las botas. Las caretas, lentes de seguridad con resguardos laterales o gafas (goggles) le protegen los ojos. Un equipo de respiración le protege los pulmones contra los gases.

Infórmese sobre el pronóstico del tiempo antes de trabajar. Trabajar en temperatura y humedad altas puede causar agotamiento por calor. En el sitio de trabajo, trate de trabajar donde haya brisa y trate de mantener los vapores alejados de los trabajadores. Haga los trabajos más pesados en áreas de sombra y en la parte más fresca del día. Manténgase hidratado bebiendo agua con frecuencia y en cantidades pequeñas. Quítese los equipos de protección durante sus períodos de descanso.

Para prevenir incendios, elimine del techo los materiales, gases y/o líquidos inflamables. Marque y proteja los artefactos permanentes del edificio, las tuberías de gas y electricidad. Selle todas las tomas de aire y aberturas en el techo para evitar que los vapores y las llamas entren al edificio. Tenga extinguidores de incendio disponibles. Prepare un plan para emergencias. Conozca las rutas para escapar del techo. Prepare comunicaciones entre las cuadrillas de trabajo del techo, en el edificio y en el suelo. Conozca los números de teléfono de emergencia en caso de incendio o emergencia médica. Conozca los primeros auxilios para agotamiento por calor y quemaduras graves.

Para trabajar con asfalto caliente en techos, use una careta cuando alimente el asfalto a la olla o al camión tanque. Lo más seguro es bombear el asfalto caliente a un tanque de transporte en el techo y después a un carrito para aplicar con trapeador. Llevar asfalto caliente a mano en botes puede resultar en salpicaduras y quemaduras. No suba botes de asfalto caliente por escaleras de mano, use un elevador o cabrestante. Cuando lleve asfalto caliente en un bote, camine con cuidado para evitar resbalones y caídas. Mantenga los botes y los carritos cubiertos hasta que use o deseche los materiales.

Los quemadores para techos de mano o sobre ruedas pueden exceder los 2000 °F. Nunca se debe aplicar el quemador directamente a los materiales del edificio, tapajuntas o espacios vacíos en el techo. Tenga cuidado en pendientes pronunciadas; los quemadores sobre ruedas pueden escapársele o volcarse. No tire de los quemadores sobre ruedas hacia atrás en techos que excedan una pendiente de 4:12. Cuando deposite el quemador, siempre debe apagarlo y colocarlo vertical sobre sus ruedas. No se debe colgar el quemador sobre el borde del techo. Para apagar el quemador, primero cierre la válvula del tanque de propano, y después deje que se consuma todo el gas que permanece en la manguera. Pare de trabajar unas 2 a 3 horas antes de irse del sitio para evitar puntos calientes o incendios que ardan lentamente.

Las máquinas de soldar para aplicar las membranas plásticas en techos pueden alcanzar hasta 1100 °F y usar electricidad de 220 voltios. Para evitar choques eléctricos, use disyuntores de falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés), y evite la lluvia y las áreas húmedas. No toque objetos conectados a tierra, tales como tuberías o andamios, mientras opera estos equipos. No caliente demasiado las membranas plásticas porque pueden emitir compuestos tóxicos.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: