state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Seguridad para los trabajadores de viveros de plantas

Los trabajadores de viveros de plantas siembran, cultivan y cosechan árboles, arbustos o plantas en centros de jardinería, invernaderos y campos agrícolas. El uso de las herramientas correctas, la buena conducta y la capacitación para los trabajadores de viveros de plantas pueden mantenerlos seguros.

Los trabajos de sembrado, riego y deshierbar pueden ser agotadores. Reciba capacitación en la ergonomía para aprender cuáles son las posturas y técnicas de trabajo seguras. Cuando siembre, deshierbe o entresaque las plantas, llévelas al nivel de la cintura usando una mesa o carrito de vivero. Para trabajar con las plantas al nivel del suelo, use herramientas de mango largo. Si tiene que arrodillarse sobre el suelo, use una almohadilla o rodilleras.

Elija herramientas para sembrado y cultivo con mangos apropiados para la tarea, para su altura y sus manos. Las herramientas deben ser cómodas en su uso, con asas suaves que no se le resbalen de las manos o se le encajen en la piel. Use herramientas de corte y cuchillas del tamaño correcto para podar o recortar. Mantenga las herramientas de corte afiladas. Cerciórese de dónde tiene las manos antes de hacer un corte.

Levantar plantas pesadas en macetas puede lastimarle la espalda. Si es necesario levantar una maceta o planta a mano, levántela con las piernas, manteniendo la espalda recta. Use asas de izar o un borde plástico fuerte alrededor de la maceta para sujetarla bien, en lugar de tratar de sujetar un borde plástico delgado entre el índice y el pulgar.

Use dispositivos mecánicos para transportar, tales como carretillas, plataformas rodantes o carritos para mover macetas y materiales (tierra, mantillo o “mulch”, fertilizantes, etc.). Las ruedas deben ser suficientemente grandes para que rueden sobre el suelo desigual en el centro de jardinería o el campo.

Es posible que tenga que operar vehículos todo terreno, tractores, y montacargas para mover suministros y plantas. Capacítese en los equipos que opere. Inspeccione y dé mantenimiento a los equipos. Conozca la capacidad máxima nominal de los equipos para no sobrecargarlos. No viaje como pasajero ni lleve pasajeros en los equipos a no ser que éstos tengan un asiento disponible con cinturón de seguridad.

Conozca las propiedades y los peligros que presentan las sustancias químicas que usa capacitándose y consultando las hojas de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés). Los insecticidas, fungicidas, pesticidas, y fertilizantes pueden ser dañinos si no se usan los equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés). Consulte la etiqueta del envase y/o la SDS para elegir los guantes, overoles, gafas de seguridad y equipo de respiración apropiados, si se requieren.

Trabajar al aire libre o todo el año con las plantas le expone al mal tiempo. Capacítese en la prevención de los trastornos causados por el frío y el calor. Use capas de la ropa apropiada para cada estación. Practique la seguridad contra el sol usando ropa con mangas largas, un sombrero y loción de filtro solar. Use un repelente contra los insectos y tenga a la mano un botiquín de primeros auxilios para tratar mordeduras y picaduras.

11/20/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Seguridad para los trabajadores de viveros de plantas

Los trabajadores de viveros de plantas siembran, cultivan y cosechan árboles, arbustos o plantas en centros de jardinería, invernaderos y campos agrícolas. El uso de las herramientas correctas, la buena conducta y la capacitación para los trabajadores de viveros de plantas pueden mantenerlos seguros.

Los trabajos de sembrado, riego y deshierbar pueden ser agotadores. Reciba capacitación en la ergonomía para aprender cuáles son las posturas y técnicas de trabajo seguras. Cuando siembre, deshierbe o entresaque las plantas, llévelas al nivel de la cintura usando una mesa o carrito de vivero. Para trabajar con las plantas al nivel del suelo, use herramientas de mango largo. Si tiene que arrodillarse sobre el suelo, use una almohadilla o rodilleras.

Elija herramientas para sembrado y cultivo con mangos apropiados para la tarea, para su altura y sus manos. Las herramientas deben ser cómodas en su uso, con asas suaves que no se le resbalen de las manos o se le encajen en la piel. Use herramientas de corte y cuchillas del tamaño correcto para podar o recortar. Mantenga las herramientas de corte afiladas. Cerciórese de dónde tiene las manos antes de hacer un corte.

Levantar plantas pesadas en macetas puede lastimarle la espalda. Si es necesario levantar una maceta o planta a mano, levántela con las piernas, manteniendo la espalda recta. Use asas de izar o un borde plástico fuerte alrededor de la maceta para sujetarla bien, en lugar de tratar de sujetar un borde plástico delgado entre el índice y el pulgar.

Use dispositivos mecánicos para transportar, tales como carretillas, plataformas rodantes o carritos para mover macetas y materiales (tierra, mantillo o “mulch”, fertilizantes, etc.). Las ruedas deben ser suficientemente grandes para que rueden sobre el suelo desigual en el centro de jardinería o el campo.

Es posible que tenga que operar vehículos todo terreno, tractores, y montacargas para mover suministros y plantas. Capacítese en los equipos que opere. Inspeccione y dé mantenimiento a los equipos. Conozca la capacidad máxima nominal de los equipos para no sobrecargarlos. No viaje como pasajero ni lleve pasajeros en los equipos a no ser que éstos tengan un asiento disponible con cinturón de seguridad.

Conozca las propiedades y los peligros que presentan las sustancias químicas que usa capacitándose y consultando las hojas de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés). Los insecticidas, fungicidas, pesticidas, y fertilizantes pueden ser dañinos si no se usan los equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés). Consulte la etiqueta del envase y/o la SDS para elegir los guantes, overoles, gafas de seguridad y equipo de respiración apropiados, si se requieren.

Trabajar al aire libre o todo el año con las plantas le expone al mal tiempo. Capacítese en la prevención de los trastornos causados por el frío y el calor. Use capas de la ropa apropiada para cada estación. Practique la seguridad contra el sol usando ropa con mangas largas, un sombrero y loción de filtro solar. Use un repelente contra los insectos y tenga a la mano un botiquín de primeros auxilios para tratar mordeduras y picaduras.

11/20/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2018 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: