state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Cierre con candado y bloqueo

Si usted opera, limpia, da servicio, ajusta o repara maquinaria o equipos, debe estar consciente de los peligros a que queda expuesto. Cualquier equipo motorizado que pueda ponerle en peligro es una amenaza que puede prevenirse cuando se observan los procedimientos de cierre con candado y bloqueo.

Antes de trabajar en equipos en funcionamiento, o en sus cercanías, inspeccione visualmente el área de trabajo para identificar las fuentes de energía. Revise cada paso del proceso para asegurar que un arranque accidental del equipo no lo tome de sorpresa. Si identifica una fuente de energía, cumpla con los procedimientos apropiados de cierre con candado y bloqueo. Nunca toque ni opere equipos motorizados a no ser que esté capacitado y autorizado para hacerlo. Nunca toque nada que esté cerrado con candado o etiquetado a no ser que usted sea la persona responsable de trabajar en ese equipo y esté seguro de que la alimentación eléctrica esté desconectada.

Este consciente de los peligros y manténgase alerta alrededor de equipos o maquinaria en funcionamiento. Aunque usted no sea el operador de la maquinaria, puede quedar atrapado en ella y resultar lesionado si no está debidamente cerrada con candado. ¿Cómo se pueden prevenir las lesiones accidentales por maquinaria en funcionamiento?

  • Identifique los equipos y maquinaria que requieren el cierre con candado de sus fuentes de alimentación
  • Observe los avisos de advertencia donde se requiera el cierre con candado
  • Cumpla con los procedimientos escritos de la empresa que explican cómo se deben hacer los cierres con candado
  • Asegúrese de haber recibido capacitación en los procedimientos de cierre con candado para cada tarea en particular, y tome periódicamente cursos de actualización
  •  Haga mantenimiento periódico para prevenir el mal funcionamiento de los equipos.

Esté consciente de su propia seguridad y la de los demás cuando trabaje en equipos y maquinarias motorizadas o en sus alrededores. Cumpla con todos los procedimientos de cierre con candado y bloqueo – todas y cada una de las veces – aún para reparaciones menores o rápidas. Los procedimientos de cierre con candado y bloqueo le pueden proteger contra posibles lesiones o la muerte en caso de un arranque o liberación inesperada de energía almacenada.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Cierre con candado y bloqueo

Si usted opera, limpia, da servicio, ajusta o repara maquinaria o equipos, debe estar consciente de los peligros a que queda expuesto. Cualquier equipo motorizado que pueda ponerle en peligro es una amenaza que puede prevenirse cuando se observan los procedimientos de cierre con candado y bloqueo.

Antes de trabajar en equipos en funcionamiento, o en sus cercanías, inspeccione visualmente el área de trabajo para identificar las fuentes de energía. Revise cada paso del proceso para asegurar que un arranque accidental del equipo no lo tome de sorpresa. Si identifica una fuente de energía, cumpla con los procedimientos apropiados de cierre con candado y bloqueo. Nunca toque ni opere equipos motorizados a no ser que esté capacitado y autorizado para hacerlo. Nunca toque nada que esté cerrado con candado o etiquetado a no ser que usted sea la persona responsable de trabajar en ese equipo y esté seguro de que la alimentación eléctrica esté desconectada.

Este consciente de los peligros y manténgase alerta alrededor de equipos o maquinaria en funcionamiento. Aunque usted no sea el operador de la maquinaria, puede quedar atrapado en ella y resultar lesionado si no está debidamente cerrada con candado. ¿Cómo se pueden prevenir las lesiones accidentales por maquinaria en funcionamiento?

Esté consciente de su propia seguridad y la de los demás cuando trabaje en equipos y maquinarias motorizadas o en sus alrededores. Cumpla con todos los procedimientos de cierre con candado y bloqueo – todas y cada una de las veces – aún para reparaciones menores o rápidas. Los procedimientos de cierre con candado y bloqueo le pueden proteger contra posibles lesiones o la muerte en caso de un arranque o liberación inesperada de energía almacenada.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: