state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

La enfermedad de Lyme

La enfermedad de Lyme es una afección grave, transmitida por las garrapatas, que puede causar dolores musculares crónicos, artritis inflamatoria, enfermedades del corazón y/o trastornos neurológicos. Debido a que le enfermedad puede ser debilitante y a largo plazo, su reconocimiento y diagnóstico tempranos son importantes para poder tratarla con éxito usando antibióticos.

En California, la enfermedad de Lyme es transmitida a las personas por las garrapatas de patas negras. Estas garrapatas, que son más abundantes en la primavera y comienzos del verano, son más pequeñas que las garrapatas comunes en los perros o en el ganado, por lo que fácilmente pueden pasar desapercibidas. Siempre que sea posible, evite estar en los lugares donde viven las garrapatas, como son las áreas de arbustos, malezas y bosques, y reduzca el hábitat de las garrapatas y sus huéspedes (venados y roedores) eliminando las hojas, yerbas altas y arbustos de los alrededores de las áreas de trabajo.

En situaciones en las que no se pueden evitar las áreas contaminadas ni eliminar los hábitats de las garrapatas y sus huéspedes, protéjase tomando las siguientes medidas:

  • Vista ropa de color claro para poder ver fácilmente las garrapatas y quitárselas antes de que lo piquen
  • Cúbrase la piel expuesta con una camisa de manga larga, un sombrero, guantes, bufanda sobre el cuello y pantalones largos metidos en las medias o calcetines con botas altas y zapatos cerrados que le cubran todo el pie
  • Aplíquese en la piel repelentes contra insectos y permetrina (que mata las garrapatas) en la ropa
  • Examínese cuidadosamente todo el cuerpo para detectar las garrapatas y báñese en regadera después de trabajar en áreas de alto riesgo
  • Lave en agua caliente la ropa usada en áreas de alto riesgo
  • Quítese rápidamente cualquier garrapata que lo pique usando pinzas delgadas y límpiese el área afectada con un antiséptico

El diagnóstico de la enfermedad de Lyme se basa principalmente en una exposición conocida y reconocimiento de los síntomas de la enfermedad. Síntomas similares a los de la gripe pueden incluir fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos, rigidez en el cuello, cansancio general, dolores de cabeza y de diferentes articulaciones y/o dolores musculares. La enfermedad de Lyme con frecuencia – pero no siempre – se caracteriza por una erupción “en forma de tiro al blanco”, además de los otros síntomas.

Tome medidas de precaución en las áreas de alto riesgo, y si se le presentan síntomas de la enfermedad, consulte a un médico de inmediato.

 


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

La enfermedad de Lyme

La enfermedad de Lyme es una afección grave, transmitida por las garrapatas, que puede causar dolores musculares crónicos, artritis inflamatoria, enfermedades del corazón y/o trastornos neurológicos. Debido a que le enfermedad puede ser debilitante y a largo plazo, su reconocimiento y diagnóstico tempranos son importantes para poder tratarla con éxito usando antibióticos.

En California, la enfermedad de Lyme es transmitida a las personas por las garrapatas de patas negras. Estas garrapatas, que son más abundantes en la primavera y comienzos del verano, son más pequeñas que las garrapatas comunes en los perros o en el ganado, por lo que fácilmente pueden pasar desapercibidas. Siempre que sea posible, evite estar en los lugares donde viven las garrapatas, como son las áreas de arbustos, malezas y bosques, y reduzca el hábitat de las garrapatas y sus huéspedes (venados y roedores) eliminando las hojas, yerbas altas y arbustos de los alrededores de las áreas de trabajo.

En situaciones en las que no se pueden evitar las áreas contaminadas ni eliminar los hábitats de las garrapatas y sus huéspedes, protéjase tomando las siguientes medidas:

El diagnóstico de la enfermedad de Lyme se basa principalmente en una exposición conocida y reconocimiento de los síntomas de la enfermedad. Síntomas similares a los de la gripe pueden incluir fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos, rigidez en el cuello, cansancio general, dolores de cabeza y de diferentes articulaciones y/o dolores musculares. La enfermedad de Lyme con frecuencia – pero no siempre – se caracteriza por una erupción “en forma de tiro al blanco”, además de los otros síntomas.

Tome medidas de precaución en las áreas de alto riesgo, y si se le presentan síntomas de la enfermedad, consulte a un médico de inmediato.

 


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: