state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Seguridad en el taller de mecanizado

En un taller de mecanizado, se cortan metales y materiales compuestos y se les da la forma de productos terminados utilizando herramientas manuales y máquinas tales como sierras, tornos, taladros y esmeriles. Entre las lesiones frecuentes en los talleres de mecanizado se encuentran partículas de material en los ojos, cortaduras, y lesiones por atoramiento y aplastamiento en máquinas.

Seleccione el equipo de protección personal adecuado (PPE) para el taller de mecanizado. Use gafas de seguridad en todo momento en el taller. En cualquier momento, las partículas metálicas podrían salir volando de una máquina y caerle en los ojos. Considere el uso de una careta al trabajar cercanamente al esmerilar y en trabajos de corte. Use calzado cómodo con suela antideslizante. Considere usar zapatos con punteras metálicas si trabaja con objetos pesados. Los tampones de oído protegen su audición en un ambiente con maquinaria ruidosa.

Seleccione guantes dependiendo del tipo de trabajo. Use guantes apropiados al manejar material con bordes filosos y artículos filosos cortados a mano. No use guantes al operar maquinaria. La máquina puede atrapar un guante flojo Y su brazo o mano. Al manejar maquinaria use ropa debidamente ajustada, amárrese el cabello largo y quítese su joyería.

Obtenga capacitación en sus tareas de trabajo y siga los procedimientos de trabajo seguro. Conozca las máquinas que utiliza. Entérese de la ubicación de las piezas móviles, rotativas y de corte. Conozca cuáles máquinas se manejan manualmente y cuáles podrían ponerse en marcha automáticamente por control de computadora. Sepa dónde poner sus manos en todo momento. Use empujadores, no sus manos, para alimentar el material a la máquina. Nunca introduzca las manos en una máquina en funcionamiento. Nunca deje desatendida una máquina funcionando.

Opere las máquinas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Cumpla las velocidades de alimentación de la máquina; no fuerce materiales hacia la máquina ni tire de ellos más rápido de lo que la máquina pueda procesarlos. Asegúrese de que todas las guardas y los dispositivos de enclavamiento de seguridad estén instalados y debidamente posicionados. Inspeccione las herramientas de mecanizado cada vez que las utilice. Antes de realizar labores de mantenimiento o despejar un atoramiento, apague la máquina y espere hasta que los componentes se hayan detenido completamente. Utilice procedimientos de bloqueo con candado y etiquetado antes de comenzar a realizar ajustes, trabajos de mantenimiento o despejar piezas atoradas.

La buena iluminación del taller y la iluminación en los bancos de trabajo le ayudarán a ver claramente sus materiales de trabajo y las piezas móviles de la máquina. Sujete firmemente los materiales que serán taladrados o perforados para impedirles que se deslicen o giren en la máquina. Retire las llaves, mandriles, herramientas y virutas o recortes antes de encender las máquinas para que estos no salgan lanzados por el aire.

Las buenas prácticas de aseo y limpieza del sitio de trabajo prevendrán incendios y caídas. No use aire comprimido para limpiar. Éste puede introducir partículas en las máquinas y lanzar al aire las virutas. Las virutas pueden estar calientes y ser filosas; bárralas con una escoba y use una pala o un raspador de madera para recogerlas.

Los materiales mecanizados y las máquinas deberán ser lubricados y enfriados. Además, se utilizan solventes para limpiar las partes después de ser fabricadas. Conozca las propiedades de los productos químicos con los que trabajará y para ello lea las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS).


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Seguridad en el taller de mecanizado

En un taller de mecanizado, se cortan metales y materiales compuestos y se les da la forma de productos terminados utilizando herramientas manuales y máquinas tales como sierras, tornos, taladros y esmeriles. Entre las lesiones frecuentes en los talleres de mecanizado se encuentran partículas de material en los ojos, cortaduras, y lesiones por atoramiento y aplastamiento en máquinas.

Seleccione el equipo de protección personal adecuado (PPE) para el taller de mecanizado. Use gafas de seguridad en todo momento en el taller. En cualquier momento, las partículas metálicas podrían salir volando de una máquina y caerle en los ojos. Considere el uso de una careta al trabajar cercanamente al esmerilar y en trabajos de corte. Use calzado cómodo con suela antideslizante. Considere usar zapatos con punteras metálicas si trabaja con objetos pesados. Los tampones de oído protegen su audición en un ambiente con maquinaria ruidosa.

Seleccione guantes dependiendo del tipo de trabajo. Use guantes apropiados al manejar material con bordes filosos y artículos filosos cortados a mano. No use guantes al operar maquinaria. La máquina puede atrapar un guante flojo Y su brazo o mano. Al manejar maquinaria use ropa debidamente ajustada, amárrese el cabello largo y quítese su joyería.

Obtenga capacitación en sus tareas de trabajo y siga los procedimientos de trabajo seguro. Conozca las máquinas que utiliza. Entérese de la ubicación de las piezas móviles, rotativas y de corte. Conozca cuáles máquinas se manejan manualmente y cuáles podrían ponerse en marcha automáticamente por control de computadora. Sepa dónde poner sus manos en todo momento. Use empujadores, no sus manos, para alimentar el material a la máquina. Nunca introduzca las manos en una máquina en funcionamiento. Nunca deje desatendida una máquina funcionando.

Opere las máquinas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Cumpla las velocidades de alimentación de la máquina; no fuerce materiales hacia la máquina ni tire de ellos más rápido de lo que la máquina pueda procesarlos. Asegúrese de que todas las guardas y los dispositivos de enclavamiento de seguridad estén instalados y debidamente posicionados. Inspeccione las herramientas de mecanizado cada vez que las utilice. Antes de realizar labores de mantenimiento o despejar un atoramiento, apague la máquina y espere hasta que los componentes se hayan detenido completamente. Utilice procedimientos de bloqueo con candado y etiquetado antes de comenzar a realizar ajustes, trabajos de mantenimiento o despejar piezas atoradas.

La buena iluminación del taller y la iluminación en los bancos de trabajo le ayudarán a ver claramente sus materiales de trabajo y las piezas móviles de la máquina. Sujete firmemente los materiales que serán taladrados o perforados para impedirles que se deslicen o giren en la máquina. Retire las llaves, mandriles, herramientas y virutas o recortes antes de encender las máquinas para que estos no salgan lanzados por el aire.

Las buenas prácticas de aseo y limpieza del sitio de trabajo prevendrán incendios y caídas. No use aire comprimido para limpiar. Éste puede introducir partículas en las máquinas y lanzar al aire las virutas. Las virutas pueden estar calientes y ser filosas; bárralas con una escoba y use una pala o un raspador de madera para recogerlas.

Los materiales mecanizados y las máquinas deberán ser lubricados y enfriados. Además, se utilizan solventes para limpiar las partes después de ser fabricadas. Conozca las propiedades de los productos químicos con los que trabajará y para ello lea las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS).


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: