state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Soldadura

La soldadura une entre sí metales o materiales termoplásticos mediante el uso de calor y algunas veces presión para fundir el material hasta formar una junta resistente. Los diversos tipos de soldadura tienen peligros comunes como incendios, quemaduras, electrocución, daño de la vista y exposición a vapores.

Obtenga capacitación para el uso del equipo de soldadura y para el proceso que utilizará. Conozca las propiedades de los materiales (y de cualquier recubrimiento en ellos) que esté soldando a fin de tomar las precauciones adecuadas. Suelde solamente en áreas designadas que cuenten con pantallas, que tengan letreros de advertencia y estén exentos de materiales combustibles e inflamables.

La soldadura requiere capas de PPE para prevenir lesiones. No suelde a menos que todo su cuerpo esté cubierto con ropa protectora a fin de prevenir quemaduras causadas por chispas, salpicaduras de materiales o radiación. Use una careta de soldador ignífuga que cubra y proteja su cabeza y cabello contra quemaduras. Use guantes resistentes a las llamas y con aislamiento. No use pantalones con dobladillos que pudiesen atrapar chispas. Use delantales de cuero, polainas y/o guanteletes dependiendo de la tarea a realizar. Mantenga la ropa protectora seca y sin daños, rasgaduras y perforaciones, y verifique que no esté contaminada con grasa, aceite o solventes que pudiesen incendiarse.

Protéjase la vista con una careta que cubra su rostro, la frente, las orejas y el cuello. Está deberá ser fabricada de materiales que le protejan contra la energía radiante, las chispas lanzadas al aire y las salpicaduras. Use un lente filtrante ahumado y diseñado para el tipo de soldadura, tamaño del electrodo, grosor del metal, o corriente de soldadura. Use anteojos de seguridad con protectores laterales o gafas de seguridad debajo de la careta. Use pantallas filtrantes y barreras para protegerse la vista y la de otros. Nunca mire hacia los destellos, ni siquiera por un instante.

Prevenga la pérdida de la audición mediante el uso de tapones para oídos u orejeras si hay ruido fuerte en el taller o si la operación de soldadura emite ruidos fuertes. Si realiza soldaduras elevadas sobre la cabeza o en otras posiciones inusuales, use tapones para oídos u orejeras para prevenir quemaduras en sus oídos causadas por chispas, salpicaduras y metal caliente.

Evite los choques eléctricos mediante el uso de ropa seca para soldar. Use zapatos con suela de goma y use una estera de aislamiento en las superficies que puedan conducir electricidad. No suelde en áreas húmedas ni en clima húmedo. Conecte a tierra el equipo de soldadura y el metal a soldar. No cambie electrodos con sus manos descubiertas ni húmedas.

Controle sus exposiciones a los vapores peligrosos. El humo de la soldadura puede irritar sus ojos, nariz y sistema respiratorio. Suelde solamente en áreas bien ventiladas o cerca de campanas de extracción de vapores. Mantenga su cabeza lejos del paso de los vapores inclinándose hacia atrás y hacia un lado de la pieza de trabajo. No suelde en espacios confinados sin contar con ventilación. Use un respirador para controlar los vapores peligrosos.

Prevenga los incendios y las explosiones. Despeje su área de soldadura para que no haya materiales combustibles ni inflamables. Inspeccione las mangueras de gas para verificar que no tengan fugas. No suelde contenedores o materiales que contuvieron o estuvieron contaminados con materiales inflamables. Designe a un vigía contra incendios después de terminar el trabajo de soldadura en un edificio o área para asegurarse de que no haya brazas que ardan lentamente. Elimine los desechos metálicos y los trozos sobrantes de electrodos en contenedores designados. Conozca los planes de evacuación de emergencia y la ubicación del equipo de combate de incendios.
 


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Soldadura

La soldadura une entre sí metales o materiales termoplásticos mediante el uso de calor y algunas veces presión para fundir el material hasta formar una junta resistente. Los diversos tipos de soldadura tienen peligros comunes como incendios, quemaduras, electrocución, daño de la vista y exposición a vapores.

Obtenga capacitación para el uso del equipo de soldadura y para el proceso que utilizará. Conozca las propiedades de los materiales (y de cualquier recubrimiento en ellos) que esté soldando a fin de tomar las precauciones adecuadas. Suelde solamente en áreas designadas que cuenten con pantallas, que tengan letreros de advertencia y estén exentos de materiales combustibles e inflamables.

La soldadura requiere capas de PPE para prevenir lesiones. No suelde a menos que todo su cuerpo esté cubierto con ropa protectora a fin de prevenir quemaduras causadas por chispas, salpicaduras de materiales o radiación. Use una careta de soldador ignífuga que cubra y proteja su cabeza y cabello contra quemaduras. Use guantes resistentes a las llamas y con aislamiento. No use pantalones con dobladillos que pudiesen atrapar chispas. Use delantales de cuero, polainas y/o guanteletes dependiendo de la tarea a realizar. Mantenga la ropa protectora seca y sin daños, rasgaduras y perforaciones, y verifique que no esté contaminada con grasa, aceite o solventes que pudiesen incendiarse.

Protéjase la vista con una careta que cubra su rostro, la frente, las orejas y el cuello. Está deberá ser fabricada de materiales que le protejan contra la energía radiante, las chispas lanzadas al aire y las salpicaduras. Use un lente filtrante ahumado y diseñado para el tipo de soldadura, tamaño del electrodo, grosor del metal, o corriente de soldadura. Use anteojos de seguridad con protectores laterales o gafas de seguridad debajo de la careta. Use pantallas filtrantes y barreras para protegerse la vista y la de otros. Nunca mire hacia los destellos, ni siquiera por un instante.

Prevenga la pérdida de la audición mediante el uso de tapones para oídos u orejeras si hay ruido fuerte en el taller o si la operación de soldadura emite ruidos fuertes. Si realiza soldaduras elevadas sobre la cabeza o en otras posiciones inusuales, use tapones para oídos u orejeras para prevenir quemaduras en sus oídos causadas por chispas, salpicaduras y metal caliente.

Evite los choques eléctricos mediante el uso de ropa seca para soldar. Use zapatos con suela de goma y use una estera de aislamiento en las superficies que puedan conducir electricidad. No suelde en áreas húmedas ni en clima húmedo. Conecte a tierra el equipo de soldadura y el metal a soldar. No cambie electrodos con sus manos descubiertas ni húmedas.

Controle sus exposiciones a los vapores peligrosos. El humo de la soldadura puede irritar sus ojos, nariz y sistema respiratorio. Suelde solamente en áreas bien ventiladas o cerca de campanas de extracción de vapores. Mantenga su cabeza lejos del paso de los vapores inclinándose hacia atrás y hacia un lado de la pieza de trabajo. No suelde en espacios confinados sin contar con ventilación. Use un respirador para controlar los vapores peligrosos.

Prevenga los incendios y las explosiones. Despeje su área de soldadura para que no haya materiales combustibles ni inflamables. Inspeccione las mangueras de gas para verificar que no tengan fugas. No suelde contenedores o materiales que contuvieron o estuvieron contaminados con materiales inflamables. Designe a un vigía contra incendios después de terminar el trabajo de soldadura en un edificio o área para asegurarse de que no haya brazas que ardan lentamente. Elimine los desechos metálicos y los trozos sobrantes de electrodos en contenedores designados. Conozca los planes de evacuación de emergencia y la ubicación del equipo de combate de incendios.
 


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: