state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Seguridad con los cilindros de gas

Los cilindros de gas requieren precauciones de seguridad especiales. Conozca el producto químico que contiene el cilindro para poder trabajar de manera segura con el cilindro. Tenga cuidado con los peligros mecánicos relacionados con mantener el producto químico bajo presión en un cilindro metálico.

Los productos químicos contenidos en los cilindros pueden ser inflamables, corrosivos, venenosos, inertes, o una combinación de cualquiera de estos. Lea la Hoja de Datos de Seguridad (SDS) para los productos químicos en cada cilindro que usted almacene y use. Entienda la concentración del producto químico, la cantidad, y la presión de almacenamiento para trabajar de manera segura con dicho producto.

La hoja SDS deberá proporcionarle información sobre el almacenamiento correcto y la segregación de cilindros de gas según sus contenidos. Asegúrese de que el cilindro esté debidamente rotulado con su contenido. Todas las líneas y tuberías de gas deberán estar también rotuladas con el contenido. Si es necesario, coloque signos de advertencia alrededor del área de trabajo tales como “No fumar” o “Explosivo”, según las recomendaciones establecidas en la SDS.

Dado que los productos químicos en el cilindro de gas se encuentran sometidos a presión en un contenedor metálico pesado, éstos pueden convertirse en bombas o proyectiles si se los vuelca o daña. Inspeccione frecuentemente sus cilindros para asegurarse de que los tubos, reguladores y válvulas estén debidamente asentados y funcionando correctamente. Verifique que no haya fugas ni daños a los cilindros y sus componentes. Si observa algún daño, traslade el cilindro a un sitio seguro y notifíquelo al fabricante. Coloque etiquetas en los cilindros vacíos y dañados para su fácil identificación.

Maneje cuidadosamente los cilindros. Cuando los traslade, asegúrese de que estén bien sujetados al carrito, plataforma rodante o vehículo para que no se vuelquen accidentalmente. Siempre desconecte las tuberías/tubos e instale la tapa de cubierta antes de mover un cilindro. Use gafas de seguridad al conectar y desconectar reguladores y líneas de gas comprimido. Sujete los cilindros en posición vertical cuando los instale para asegurarse de que no se vuelquen durante el uso ni durante actividad sísmica.

7/13


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Seguridad con los cilindros de gas

Los cilindros de gas requieren precauciones de seguridad especiales. Conozca el producto químico que contiene el cilindro para poder trabajar de manera segura con el cilindro. Tenga cuidado con los peligros mecánicos relacionados con mantener el producto químico bajo presión en un cilindro metálico.

Los productos químicos contenidos en los cilindros pueden ser inflamables, corrosivos, venenosos, inertes, o una combinación de cualquiera de estos. Lea la Hoja de Datos de Seguridad (SDS) para los productos químicos en cada cilindro que usted almacene y use. Entienda la concentración del producto químico, la cantidad, y la presión de almacenamiento para trabajar de manera segura con dicho producto.

La hoja SDS deberá proporcionarle información sobre el almacenamiento correcto y la segregación de cilindros de gas según sus contenidos. Asegúrese de que el cilindro esté debidamente rotulado con su contenido. Todas las líneas y tuberías de gas deberán estar también rotuladas con el contenido. Si es necesario, coloque signos de advertencia alrededor del área de trabajo tales como “No fumar” o “Explosivo”, según las recomendaciones establecidas en la SDS.

Dado que los productos químicos en el cilindro de gas se encuentran sometidos a presión en un contenedor metálico pesado, éstos pueden convertirse en bombas o proyectiles si se los vuelca o daña. Inspeccione frecuentemente sus cilindros para asegurarse de que los tubos, reguladores y válvulas estén debidamente asentados y funcionando correctamente. Verifique que no haya fugas ni daños a los cilindros y sus componentes. Si observa algún daño, traslade el cilindro a un sitio seguro y notifíquelo al fabricante. Coloque etiquetas en los cilindros vacíos y dañados para su fácil identificación.

Maneje cuidadosamente los cilindros. Cuando los traslade, asegúrese de que estén bien sujetados al carrito, plataforma rodante o vehículo para que no se vuelquen accidentalmente. Siempre desconecte las tuberías/tubos e instale la tapa de cubierta antes de mover un cilindro. Use gafas de seguridad al conectar y desconectar reguladores y líneas de gas comprimido. Sujete los cilindros en posición vertical cuando los instale para asegurarse de que no se vuelquen durante el uso ni durante actividad sísmica.

7/13


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: