state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Cómo usar una estación para lavado de ojos

Probablemente usted ya se ha acostumbrado a ver las estaciones de lavado de ojos en su sitio de trabajo. Pero si usted hubiese tenido una lesión en los ojos que requiriera tratamiento de emergencia, ¿habría podido usarla realmente? Obtenga capacitación AHORA.

Los sitios de trabajo con sustancias químicas que causan corrosión, irritación severa o daño permanente a los tejidos, o son tóxicos al absorberse, requieren la instalación de una estación para lavado de ojos. Las prácticas de trabajo seguro y el equipo de protección personal (PPE) incluidos los guantes, overoles, anteojos de seguridad, gafas y/o máscaras previenen lesiones en los ojos.

Si sufre daños en los ojos que requieran tratamiento de emergencia, notifíquelo inmediatamente a un compañero de trabajo. Pida a alguien que llame al 911. Acuda inmediatamente a una estación para lavado de ojos. La estación deberá estar ubicada a una distancia no mayor de 50 pies (recorrido de 10 segundos) desde donde usted usa las sustancias químicas. Mantenga despejada la ruta de paso y asegúrese de que la estación sea inspeccionada frecuentemente y esté SIEMPRE accesible y limpia.

Solicite a un compañero de trabajo que le ayude a caminar hasta la estación para lavado de ojos. También practíquelo por sí solo. Practique caminar con sus ojos cerrados y/o con su cabeza hacia abajo. Practique cómo activaría el pedal o la palanca para iniciar el flujo. Verifique que el agua continuará fluyendo mientras usted la usa. Además, puede usar botellas portátiles para lavado de ojos hasta que pueda llegar a la estación para lavado de ojos con instalación de plomería.

Mantenga abiertos los párpados mientras el agua fluye sobre los globos oculares. Gire sus ojos en todas las direcciones para que el agua haga contacto con toda la superficie e ingrese debajo de los párpados. Lávese ambos ojos, incluso si usted piensa que sólo se contaminó uno. Quítese los lentes de contacto durante el lavado. Considere el uso de anteojos en vez de lentes de contacto al trabajar con sustancias químicas corrosivas. Los lentes de contacto pueden retener sustancias químicas en contacto con el ojo y causar daños adicionales.

No trate de sacarse objetos que pueda haberse alojado en sus ojos. No se frote los ojos. Continúe lavándose los ojos durante 15 minutos o hasta que el personal de respuesta de emergencias llegue y le instruya de manera diferente. El lavado de los ojos constituye primeros auxilios solamente. Procure atención médica para toda lesión ocular.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Cómo usar una estación para lavado de ojos

Probablemente usted ya se ha acostumbrado a ver las estaciones de lavado de ojos en su sitio de trabajo. Pero si usted hubiese tenido una lesión en los ojos que requiriera tratamiento de emergencia, ¿habría podido usarla realmente? Obtenga capacitación AHORA.

Los sitios de trabajo con sustancias químicas que causan corrosión, irritación severa o daño permanente a los tejidos, o son tóxicos al absorberse, requieren la instalación de una estación para lavado de ojos. Las prácticas de trabajo seguro y el equipo de protección personal (PPE) incluidos los guantes, overoles, anteojos de seguridad, gafas y/o máscaras previenen lesiones en los ojos.

Si sufre daños en los ojos que requieran tratamiento de emergencia, notifíquelo inmediatamente a un compañero de trabajo. Pida a alguien que llame al 911. Acuda inmediatamente a una estación para lavado de ojos. La estación deberá estar ubicada a una distancia no mayor de 50 pies (recorrido de 10 segundos) desde donde usted usa las sustancias químicas. Mantenga despejada la ruta de paso y asegúrese de que la estación sea inspeccionada frecuentemente y esté SIEMPRE accesible y limpia.

Solicite a un compañero de trabajo que le ayude a caminar hasta la estación para lavado de ojos. También practíquelo por sí solo. Practique caminar con sus ojos cerrados y/o con su cabeza hacia abajo. Practique cómo activaría el pedal o la palanca para iniciar el flujo. Verifique que el agua continuará fluyendo mientras usted la usa. Además, puede usar botellas portátiles para lavado de ojos hasta que pueda llegar a la estación para lavado de ojos con instalación de plomería.

Mantenga abiertos los párpados mientras el agua fluye sobre los globos oculares. Gire sus ojos en todas las direcciones para que el agua haga contacto con toda la superficie e ingrese debajo de los párpados. Lávese ambos ojos, incluso si usted piensa que sólo se contaminó uno. Quítese los lentes de contacto durante el lavado. Considere el uso de anteojos en vez de lentes de contacto al trabajar con sustancias químicas corrosivas. Los lentes de contacto pueden retener sustancias químicas en contacto con el ojo y causar daños adicionales.

No trate de sacarse objetos que pueda haberse alojado en sus ojos. No se frote los ojos. Continúe lavándose los ojos durante 15 minutos o hasta que el personal de respuesta de emergencias llegue y le instruya de manera diferente. El lavado de los ojos constituye primeros auxilios solamente. Procure atención médica para toda lesión ocular.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: