state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Prevención de caídas durante la instalación de techos (cubiertas de techo de unidades unfamiliares)

Las caídas son los accidentes más frecuentes en la industria de instalación de techos, y causan lesiones graves y muertes. Trabajar en un techo plano o en ángulo muy inclinado puede ser problemático debido a la altura y a los ángulos muy inclinados.
Los trabajadores de techos deben familiarizarse con los peligros inherentes del trabajo en diferentes tipos de techos, usar el Equipo de Protección Individual (PPE) apropiado, y utilizar la protección contra caídas apropiada.

Los trabajadores de techos necesitan capacitación en todos los peligros específicos de la instalación de techos. Las superficies de techos pueden estar húmedas o resbaladizas, y los residuos de hojas y aserrín pueden además crear peligros de resbaladuras. Los materiales adicionales y las herramientas pueden también caer sobre los trabajadores abajo, por ese motivo asegúrese de mantener limpias las áreas de trabajo. No se olvide de cubrir o colocar protecciones alrededor de tragaluces y orificios o aberturas en el techo y evite trabajar en condiciones de tormenta y vientos fuertes.

Otras recomendaciones:

  • Use botas de trabajo robustas con talón y buena tracción en la suela.
  • Siempre use guantes, anteojos de seguridad y un casco de seguridad.
  • Use pantalones largos y mangas largas para protegerse de los elementos.
  • Considere el uso de rodilleras para protección al trabajar apoyado en sus rodillas.
  • Coloque las escaleras en superficies estables y fíjelas al techo para lograr un acceso fácil y seguro.
  • Use una escalera de capacidad y tamaño adecuados para el trabajo y siempre practique técnicas apropiadas de seguridad con escaleras.

No obstante que estas son pautas de seguridad generales del trabajo en instalación de techos, la inclinación del techo y el tipo de material de techo imponen medidas adicionales de seguridad necesarias.

Cubiertas de techo en unidades unifamiliares, con pendientes desde 0:12 hasta 4:12

Para pendientes entre 0:12 hasta 4:12 con alturas mayores de 20 pies o al utilizar maquinarias de tiro invertido, tales como los instaladores de papel fieltro (sin importar la altura):

  • Instale líneas de advertencia con banderillas, con una resistencia mínima a la tensión de 500 libras, colocadas a distancias entre 34 y 45 pulgadas sobre la superficie del techo para advertir a los trabajadores sobre el borde del techo.
  • Cuando sea posible, coloque apilamientos de láminas de material de techo u otros materiales paralelos al borde del techo.
  • Coloque líneas de advertencia y apilamientos a no menos de 5 pies desde el borde del techo.
  • Conecte las zonas de manejo de materiales y almacenamiento con el área de trabajo utilizando una ruta de acceso clara utilizando dos líneas de advertencia.

Al utilizar una máquina instaladora de papel fieltro u otro equipo tirado por un operador caminando hacia atrás o equipo motorizado sobre el cual se monte el operador:

  • Los apilamientos no deben colocarse a menos de 10 pies de los bordes del techo y las líneas de advertencia a no menos de 5 pies de los bordes del techo.
  • Cuando las condiciones prohíban el uso de apilamientos las líneas de advertencia deberán colocarse a no menos de 10 pies de los bordes del techo que sean perpendiculares a la dirección en las que se desplaza el operador.

Cubiertas de techo en unidades unifamiliares, con pendientes > 4:12

En cubiertas de techos de una unidad (monolíticas) con una inclinación o pendiente mayor que 4:12, los trabajadores requieren de protección contra caídas en alturas mayores de 20 pies por medio de una o más de las opciones siguientes:

Parapetos de 24 pulgadas o mayores Barandillas estándar
Protección individual contra caídas Barreras de aleros
Plataformas contra caídas Tablas de pie (toeboards)
Plataformas en andamios

 

Si los trabajadores usan equipo motorizado que esté diseñado para techos con pendientes mayores que 4:12 y existe un parapeto de 36 pulgadas paralelo a la dirección de desplazamiento del equipo, no son necesarias estas medidas de seguridad.

Para inclinaciones o pendientes mayores que 7:12, es obligatorio el uso de equipo de protección contra caídas con escuadras de sujeción para techos (Roof jacks).

CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL NUEVA TIPO PRODUCCIÓN EN SERIE

En la construcción de techos nuevos residenciales de producción en serie con pendientes o inclinaciones de 3:12 hasta 7:12 y alturas de alero mayores que 15 pies, la protección debe incluir uno o más de los siguientes:

Protección individual contra caídas Barandillas y tablas de pie (toeboards) estándar
Plataformas contra caídas Sistemas de escuadras de sujeción para techos (Roof jacks)
Plataformas en andamios Barreras de aleros

Use un sistema de escuadras de sujeción para techos o parapetos de 24 pulgadas de altura en techos a más de 20 pies de altura.

Para techos nuevos de producción en serie con pendientes o inclinaciones mayores que 7:12, sin importar la altura, uno o más de los siguientes elementos deberá proteger a los trabajadores: 

Protección individual contra caídas Plataformas en andamios
Plataformas contra caídas Barandillas y tablas de pie (toeboards) estándar

Los trabajadores en techos nuevos de producción en serie deben recibir además capacitación documentada en peligros de instalación de techos en general y también en seguridad con andamios, seguridad al trabajar en o cerca de los extremos de techos a dos aguas, trabajos en andamios, cómo colocar materiales en el techo, peligros de empalamiento, y el cuidado y uso de elementos de protección contra caídas.

Al utilizar esta capacitación, usar el equipo PPE apropiado, y utilizar la protección contra caídas correcta, los instaladores de techos pueden minimizar grandemente el riesgo de sufrir lesiones al trabajar en techos muy inclinados.

10/19/2015


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Prevención de caídas durante la instalación de techos (cubiertas de techo de unidades unfamiliares)

Las caídas son los accidentes más frecuentes en la industria de instalación de techos, y causan lesiones graves y muertes. Trabajar en un techo plano o en ángulo muy inclinado puede ser problemático debido a la altura y a los ángulos muy inclinados.
Los trabajadores de techos deben familiarizarse con los peligros inherentes del trabajo en diferentes tipos de techos, usar el Equipo de Protección Individual (PPE) apropiado, y utilizar la protección contra caídas apropiada.

Los trabajadores de techos necesitan capacitación en todos los peligros específicos de la instalación de techos. Las superficies de techos pueden estar húmedas o resbaladizas, y los residuos de hojas y aserrín pueden además crear peligros de resbaladuras. Los materiales adicionales y las herramientas pueden también caer sobre los trabajadores abajo, por ese motivo asegúrese de mantener limpias las áreas de trabajo. No se olvide de cubrir o colocar protecciones alrededor de tragaluces y orificios o aberturas en el techo y evite trabajar en condiciones de tormenta y vientos fuertes.

Otras recomendaciones:

No obstante que estas son pautas de seguridad generales del trabajo en instalación de techos, la inclinación del techo y el tipo de material de techo imponen medidas adicionales de seguridad necesarias.

Cubiertas de techo en unidades unifamiliares, con pendientes desde 0:12 hasta 4:12

Para pendientes entre 0:12 hasta 4:12 con alturas mayores de 20 pies o al utilizar maquinarias de tiro invertido, tales como los instaladores de papel fieltro (sin importar la altura):

Al utilizar una máquina instaladora de papel fieltro u otro equipo tirado por un operador caminando hacia atrás o equipo motorizado sobre el cual se monte el operador:

Cubiertas de techo en unidades unifamiliares, con pendientes > 4:12

En cubiertas de techos de una unidad (monolíticas) con una inclinación o pendiente mayor que 4:12, los trabajadores requieren de protección contra caídas en alturas mayores de 20 pies por medio de una o más de las opciones siguientes:

Parapetos de 24 pulgadas o mayores Barandillas estándar
Protección individual contra caídas Barreras de aleros
Plataformas contra caídas Tablas de pie (toeboards)
Plataformas en andamios

 

Si los trabajadores usan equipo motorizado que esté diseñado para techos con pendientes mayores que 4:12 y existe un parapeto de 36 pulgadas paralelo a la dirección de desplazamiento del equipo, no son necesarias estas medidas de seguridad.

Para inclinaciones o pendientes mayores que 7:12, es obligatorio el uso de equipo de protección contra caídas con escuadras de sujeción para techos (Roof jacks).

CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL NUEVA TIPO PRODUCCIÓN EN SERIE

En la construcción de techos nuevos residenciales de producción en serie con pendientes o inclinaciones de 3:12 hasta 7:12 y alturas de alero mayores que 15 pies, la protección debe incluir uno o más de los siguientes:

Protección individual contra caídas Barandillas y tablas de pie (toeboards) estándar
Plataformas contra caídas Sistemas de escuadras de sujeción para techos (Roof jacks)
Plataformas en andamios Barreras de aleros

Use un sistema de escuadras de sujeción para techos o parapetos de 24 pulgadas de altura en techos a más de 20 pies de altura.

Para techos nuevos de producción en serie con pendientes o inclinaciones mayores que 7:12, sin importar la altura, uno o más de los siguientes elementos deberá proteger a los trabajadores: 

Protección individual contra caídas Plataformas en andamios
Plataformas contra caídas Barandillas y tablas de pie (toeboards) estándar

Los trabajadores en techos nuevos de producción en serie deben recibir además capacitación documentada en peligros de instalación de techos en general y también en seguridad con andamios, seguridad al trabajar en o cerca de los extremos de techos a dos aguas, trabajos en andamios, cómo colocar materiales en el techo, peligros de empalamiento, y el cuidado y uso de elementos de protección contra caídas.

Al utilizar esta capacitación, usar el equipo PPE apropiado, y utilizar la protección contra caídas correcta, los instaladores de techos pueden minimizar grandemente el riesgo de sufrir lesiones al trabajar en techos muy inclinados.

10/19/2015


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: