state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Techos de asfalto y alquitrán

La instalación de techos de asfalto y alquitrán involucra el uso de productos químicos calientes, los cuales añaden un nivel adicional de complejidad y riesgo a la instalación de techos. Asegúrese de recibir capacitación en los peligros generales de la instalación de techos y de trabajos en alturas. Además, la capacitación especializada en los procedimientos de manejo de asfalto y alquitrán pueden prevenir incendios, quemaduras, y la sobreexposición potencial a contaminantes en suspensión en el aire. Las recomendaciones se describen a continuación:

Antes de comenzar el trabajo:

  • Conozca las propiedades del material que usted utiliza leyendo las Hojas de Datos de Seguridad (SDS) y las instrucciones del fabricante.
  • Use el Equipo de Protección Personal apropiado (PPE).
  • Use botas de trabajo robustas y overoles junto con guantes, anteojos de seguridad y casco de seguridad.
  • Use protector de la piel al manipular alquitrán de brea de carbón.
  • Tenga disponibles instalaciones de lavado en caso de ocurrir exposiciones de la piel.

Al trabajar con asfalto y alquitrán en cubetas, asegúrese de lo siguiente:

  • No llene la cubeta a menos de 4 pulgadas desde el borde.
  • No llene ningún otro tipo de recipiente a más de un 75% de su capacidad.
  • Nunca transporte cubetas de asfalto caliente o alquitrán al subir por escaleras.
  • Transporte solamente una cubeta a la vez al trabajar en un techo con una pendiente de 6 a 12 o mayor.

Al trabajar con calderas o camiones cisternas, que se utilicen para calentar el asfalto o el alquitrán:

  • Tenga un mango de extensión de suficiente longitud y cerca de la caldera en todo momento para permitir el cierre seguro de una llave de paso atorada
  • Sujete firmemente las tuberías de bombeo al techo; no las apoye en las escaleras de acceso.
  • Use cabrestantes o líneas de mano entre la caldera/camión cisterna y el techo.
  • No se olvide de mantener una vía de paso libre de obstáculos entre la caldera y el cabrestante o la línea de mano.
  • Use solamente calderas con un indicador del nivel de fluido (varilla medidora) que pueda ayudar a determinar el nivel del líquido sin abrir la tapa.
  • Nunca transporte encendedores de butano portátiles sobre una caldera en el techo; han ocurrido casos en los que estos caen en el líquido caliente y explotan.
  • Se requiere el uso de ventilación para calderas con un mínimo de 100 pulgadas cuadradas para calderas de hasta 200 galones de capacidad y un mínimo de 200 pulgadas cuadradas para calderas de mayor capacidad.
  • Al transportar una caldera en vías públicas o carreteras, drénela hasta un mínimo de 5 pulgadas por debajo del riel de salpicadura para prevenir derrames.

Si su caldera o camión cisterna posee un controlador de termostato y si dispone de un controlador de cierre de bomba manual de emergencia en el techo, no es necesario tener un asistente de manera constante. Para cualquier otro tipo de caldera o camión cisterna, es necesario mantener un asistente en todo momento mientras la llama del quemador esté encendida. El asistente deberá estar a una distancia no mayor de 100 pies y tener acceso fácil y sin obstáculos en la vía de acceso a la caldera o al camión cisterna.

Asegúrese de que la caldera y los envases de combustible del calentador del caldero reciban un mantenimiento apropiado y funcionen correctamente.
Los tanques de combustible (utilizados para calentar el caldero de alquitrán) que utilizan aire a presión deben estar equipados con una válvula de alivio de presión ajustada a un valor no mayor de 60 libras/pulgada cuadrada.

Mantenga un extintor Clase BC (diseñado para combatir incendios causados por equipo eléctrico o líquidos inflamables) cerca de la caldera, para combatir incendios. El tipo de caldera determinará la clasificación nominal UL para su extintor:

  • Para una caldera de 150 galones, utilice un extintor con clasificación UL de 8:BC.
  • Para una caldera de 150-350 galones, utilice un extintor con una clasificación UL de 16:BC.
  • Para calderas de 350 galones y mayores, utilice un extintor con clasificación UL de 20:BC.

Los riesgos de trabajar en la instalación de techos de asfalto y alquitrán pueden reducirse o eliminarse al conocer los peligros, seguir las prácticas de trabajo seguro y utilizar el equipo de protección personal (PPE) apropiado.

10/12/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Techos de asfalto y alquitrán

La instalación de techos de asfalto y alquitrán involucra el uso de productos químicos calientes, los cuales añaden un nivel adicional de complejidad y riesgo a la instalación de techos. Asegúrese de recibir capacitación en los peligros generales de la instalación de techos y de trabajos en alturas. Además, la capacitación especializada en los procedimientos de manejo de asfalto y alquitrán pueden prevenir incendios, quemaduras, y la sobreexposición potencial a contaminantes en suspensión en el aire. Las recomendaciones se describen a continuación:

Antes de comenzar el trabajo:

Al trabajar con asfalto y alquitrán en cubetas, asegúrese de lo siguiente:

Al trabajar con calderas o camiones cisternas, que se utilicen para calentar el asfalto o el alquitrán:

Si su caldera o camión cisterna posee un controlador de termostato y si dispone de un controlador de cierre de bomba manual de emergencia en el techo, no es necesario tener un asistente de manera constante. Para cualquier otro tipo de caldera o camión cisterna, es necesario mantener un asistente en todo momento mientras la llama del quemador esté encendida. El asistente deberá estar a una distancia no mayor de 100 pies y tener acceso fácil y sin obstáculos en la vía de acceso a la caldera o al camión cisterna.

Asegúrese de que la caldera y los envases de combustible del calentador del caldero reciban un mantenimiento apropiado y funcionen correctamente.
Los tanques de combustible (utilizados para calentar el caldero de alquitrán) que utilizan aire a presión deben estar equipados con una válvula de alivio de presión ajustada a un valor no mayor de 60 libras/pulgada cuadrada.

Mantenga un extintor Clase BC (diseñado para combatir incendios causados por equipo eléctrico o líquidos inflamables) cerca de la caldera, para combatir incendios. El tipo de caldera determinará la clasificación nominal UL para su extintor:

Los riesgos de trabajar en la instalación de techos de asfalto y alquitrán pueden reducirse o eliminarse al conocer los peligros, seguir las prácticas de trabajo seguro y utilizar el equipo de protección personal (PPE) apropiado.

10/12/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: