state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Preparación contra tiradores activos

El Departamento de Seguridad Nacional define a un tirador activo como “una persona participando activamente en el asesinato o intento de asesinato de personas en un espacio reducido y poblado”. Estos incidentes involucran generalmente armas de fuego y objetivos o víctimas seleccionados al azar. Cualquier persona que esté involucrada en un incidente debe llamar a la línea de emergencias 911 tan pronto como sea seguro hacerlo. Los eventos de tiradores activos suelen durar de 10 a 15 minutos (algunas veces antes de que lleguen las autoridades del orden público), así que debemos saber cómo responder si ocurre lo impensable.

Los tiradores activos pueden ser trabajadores actuales o extrabajadores, familiares o amigos de compañeros de trabajo o personas completamente desconocidas. Aunque es difícil prever las acciones de un desconocido podemos detectar características que indican que una persona podría estar planeando un tiroteo. Reporte cualquiera de las siguientes observaciones o malas “corazonadas” a su supervisor, gerente o director de recursos humanos:

  • Incremento en el uso del alcohol, drogas y ausentismo laboral.
  • Menor higiene y apariencia.
  • Depresión y/o aislamiento social.
  • Desprecio por la calidad en el trabajo o políticas de la empresa.
  • Cambios en el estado de ánimo y respuestas emocionales excesivas.
  • Comportamiento o conversaciones paranoicas, suicidas o referencias al día del juicio final.
  • Mayor referencia a actos violentos, armamento y armas de fuego como temas de conversación.

A menudo, la mejor opción es la de evacuar la zona del tirador activo. Para las evacuaciones:

  • Siempre conozca dos salidas y rutas de escape en todos los edificios que usted visite.
  • Guíe a otros hacia la ruta de escape e impídales que ingresen a la zona del tiroteo.
  • Salga usted, independientemente de si otros le siguen o no.
  • No intente trasladar a personas heridas.
  • Mantenga sus manos visibles en todo momento y siga las instrucciones de la policía.

Si no puede escapar de un escenario de tirador activo, encuentre un sitio donde esconderse.

  • Idealmente permanezca en el interior de una oficina o encuentre una oficina con puerta que usted pueda cerrar con llave y/o colocar barricadas.
  • Manténgase fuera de la vista de ventanas.
  • Silencie su teléfono celular, apague radios, televisores, etc. y permanezca en silencio.

Si no puede evacuar u ocultarse, llame al 911 y hable con el operador o deje abierta la línea telefónica para que ellos puedan escuchar y grabar los eventos. Si es posible, describa la ubicación del tiroteo, al tirador y las armas. Conserve la calma, escuche y piense sus próximos movimientos.

Solamente como último recurso y si su vida está en “inminente peligro”, debe usted tomar medidas contra el tirador. Si es preciso tomar acción, ataque “agresivamente y abrumadoramente” al tirador con armas improvisadas. Tire cosas y grite al tirador. Las autoridades de seguridad pública recomiendan que usted “se comprometa con sus acciones”, no dude ni se detenga a mitad de la acción.

Cuando las autoridades de seguridad pública lleguen al escenario de un tirador activo, su primera prioridad será detener al tirador. Ellos pasarán de largo a las víctimas heridas y podrían tirar personas al piso a fin de detener la violencia. Escuche las órdenes de los oficiales. Mantenga sus manos visibles, elevadas y con los dedos extendidos. No grite, sujete, apunte ni haga ruidos que distraigan durante la respuesta de los oficiales.

Cree un plan de acción de emergencia para responder ante tiradores activos.

  • Recopile nombres y números de teléfono de contactos de personal de emergencia, hospitales, gerencia y encargados del edificio.
  • Analice cómo alertar a los empleados en caso de un incidente. ¿Utilizará usted una palabra clave a través del sistema de megafonía, una llamada telefónica de alerta para todos, mensajes de texto, etc.?
  • Obtenga artículos tales como planos que muestren la ubicación de salidas, botiquines, listas de personal, linternas, dispositivos de comunicación, etc.

Una vez que haya implementado sus procedimientos de respuesta:

  • Cree un plan escrito.
  • Entrene a los empleados para seguir el plan y sobre cómo reaccionar al escuchar disparos.
  • Lleve a cabo simulacros de emergencia sobre escenarios de tiradores activos.
  • Evalúe el éxito de su simulacro y ajuste su plan y entrenamiento según sea necesario.

Las situaciones de tiradores activos pueden ser aleatorias, con desarrollo de eventos rápidos e imprevisibles. Pensar y practicar la respuesta apropiada ahora puede aumentar su probabilidad de supervivencia durante un evento y durante las consecuencias.

Si desea más información sobre guías de planificación de respuestas, y recursos de entrenamiento, visite el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional en Active ShooterPreparedness.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Preparación contra tiradores activos

El Departamento de Seguridad Nacional define a un tirador activo como “una persona participando activamente en el asesinato o intento de asesinato de personas en un espacio reducido y poblado”. Estos incidentes involucran generalmente armas de fuego y objetivos o víctimas seleccionados al azar. Cualquier persona que esté involucrada en un incidente debe llamar a la línea de emergencias 911 tan pronto como sea seguro hacerlo. Los eventos de tiradores activos suelen durar de 10 a 15 minutos (algunas veces antes de que lleguen las autoridades del orden público), así que debemos saber cómo responder si ocurre lo impensable.

Los tiradores activos pueden ser trabajadores actuales o extrabajadores, familiares o amigos de compañeros de trabajo o personas completamente desconocidas. Aunque es difícil prever las acciones de un desconocido podemos detectar características que indican que una persona podría estar planeando un tiroteo. Reporte cualquiera de las siguientes observaciones o malas “corazonadas” a su supervisor, gerente o director de recursos humanos:

A menudo, la mejor opción es la de evacuar la zona del tirador activo. Para las evacuaciones:

Si no puede escapar de un escenario de tirador activo, encuentre un sitio donde esconderse.

Si no puede evacuar u ocultarse, llame al 911 y hable con el operador o deje abierta la línea telefónica para que ellos puedan escuchar y grabar los eventos. Si es posible, describa la ubicación del tiroteo, al tirador y las armas. Conserve la calma, escuche y piense sus próximos movimientos.

Solamente como último recurso y si su vida está en “inminente peligro”, debe usted tomar medidas contra el tirador. Si es preciso tomar acción, ataque “agresivamente y abrumadoramente” al tirador con armas improvisadas. Tire cosas y grite al tirador. Las autoridades de seguridad pública recomiendan que usted “se comprometa con sus acciones”, no dude ni se detenga a mitad de la acción.

Cuando las autoridades de seguridad pública lleguen al escenario de un tirador activo, su primera prioridad será detener al tirador. Ellos pasarán de largo a las víctimas heridas y podrían tirar personas al piso a fin de detener la violencia. Escuche las órdenes de los oficiales. Mantenga sus manos visibles, elevadas y con los dedos extendidos. No grite, sujete, apunte ni haga ruidos que distraigan durante la respuesta de los oficiales.

Cree un plan de acción de emergencia para responder ante tiradores activos.

Una vez que haya implementado sus procedimientos de respuesta:

Las situaciones de tiradores activos pueden ser aleatorias, con desarrollo de eventos rápidos e imprevisibles. Pensar y practicar la respuesta apropiada ahora puede aumentar su probabilidad de supervivencia durante un evento y durante las consecuencias.

Si desea más información sobre guías de planificación de respuestas, y recursos de entrenamiento, visite el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional en Active ShooterPreparedness.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2018 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: