state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Reducción de lesiones con las motosierras

El uso indebido de motosierras conocidas también como sierras de cadena puede dar lugar a lesiones graves e incluso la muerte. Cada año, las salas de emergencias de los hospitales atienden aproximadamente 30,000 lesiones catastróficas por accidentes con motosierras. Las lesiones más frecuentes con motosierras se producen en la pierna izquierda y en el dorso de la mano izquierda. Estas lesiones generalmente se relacionan con un efecto de contragolpe y con la pérdida de control de la sierra. Conocer los detalles sobre los accidentes con motosierras y las técnicas para la reducción de riesgos pueden ayudarle a evitar convertirse en estadística.

Los efectos de contragolpe o “kickback” se producen cuando la punta de la sierra toca un objeto o cuando la madera se cierra y atora la cadena. El contacto de la punta hace que la motosierra se retroceda inmediatamente y empuje hacia atrás y hacia arriba (en movimiento rotativo). El atoramiento genera un movimiento recto hacia atrás en dirección a usted (lineal). En cualquiera de los casos, se puede perder el control de la sierra. Para evitar el contragolpe de la motosierra:

  • Establezca el lugar de trabajo de manera tal que se evite el contacto accidental con otros objetos durante el corte.
  • Utilice métodos de corte adecuados para evitar el contacto de la punta de la sierra y el atoramiento de la cadena.
  • Use motosierras equipadas con un dispositivo anti-contragolpe instalado en la punta de la cadena.
  • Use un freno de cadena que detenga la cadena inmediatamente si se produce un contragolpe.
  • Use cadenas con reguladores de profundidad de corte y guardas de eslabones que impiden que la punta penetre demasiado en la madera.

Las cadenas pueden desplazarse a velocidades de hasta 60 millas/h, y con 600 dientes por segundo pasando por cualquier punto dado... es demasiado rápido para que usted confíe en su tiempo de reacción para evitar una lesión. Para controlar la motosierra correctamente:

  • No “encienda” la sierra en el aire o sin apoyo (“drop-start”), colóquela a nivel sobre el piso y use ambas manos para ponerla en marcha.
  • SIEMPRE use ambas manos para sujetar firmemente la motosierra.
  • Mantenga su mano derecha sobre el asa trasera y pase su mano izquierda sobre el asa en la parte frontal.
  • Mantenga la motosierra hacia abajo y a un lado para mantener su cuerpo fuera del plano de corte.
  • Despeje el área de trabajo para eliminar los riesgos de tropiezos, y separe los pies de manera segura al trabajar.
  • No realice cortes por encima de su cabeza ni desde una escalera.

No debe confiar en sus reflejos para evitar lesiones con una motosierra; el equipo de protección personal es una armadura de protección entre su cuerpo y los filosos y rápidos dientes en movimiento. Equípese usted para usar una motosierra con lo siguiente:

  • Evite usar ropa suelta, joyas, o cabello suelto cerca de la cadena en movimiento.
  • Use un casco de seguridad para protegerse de las ramas que caigan.
  • Use protección auditiva, ya que el ruido producido por las motosierras puede exceder 100 decibelios.
  • Use gafas de seguridad y una máscara protectora para protegerse los ojos contra astillas y partículas lanzadas al aire.
  • Use guantes con buena superficie de sujeción que le ayuden a controlar la sierra.
  • Use chaparreras con fibras de Kevlar que le cubran toda la pierna y se traslapen sobre el tobillo.
  • Use botas con capas de Kevlar en el interior para detener el paso de la cadena.

Lea las instrucciones del fabricante de la motosierra y aproveche al máximo las capacitaciones teóricas y prácticas sobre el uso de la motosierra. Las inspecciones y el mantenimiento son aspectos esenciales, mantenga la sierra limpia y en buen estado de funcionamiento. Afile los dientes y mantenga engrasada la cadena, con la tensión adecuada para lograr cortes de mejor calidad y máxima seguridad.

La capacitación, la preparación del sitio, las prácticas de trabajo seguras y el uso del equipo de seguridad apropiado pueden prevenir lesiones y muertes en el uso de la motosierra. Usted, el operador de la motosierra, puede controlar estos factores antes de todos y cada uno de los cortes.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Reducción de lesiones con las motosierras

El uso indebido de motosierras conocidas también como sierras de cadena puede dar lugar a lesiones graves e incluso la muerte. Cada año, las salas de emergencias de los hospitales atienden aproximadamente 30,000 lesiones catastróficas por accidentes con motosierras. Las lesiones más frecuentes con motosierras se producen en la pierna izquierda y en el dorso de la mano izquierda. Estas lesiones generalmente se relacionan con un efecto de contragolpe y con la pérdida de control de la sierra. Conocer los detalles sobre los accidentes con motosierras y las técnicas para la reducción de riesgos pueden ayudarle a evitar convertirse en estadística.

Los efectos de contragolpe o “kickback” se producen cuando la punta de la sierra toca un objeto o cuando la madera se cierra y atora la cadena. El contacto de la punta hace que la motosierra se retroceda inmediatamente y empuje hacia atrás y hacia arriba (en movimiento rotativo). El atoramiento genera un movimiento recto hacia atrás en dirección a usted (lineal). En cualquiera de los casos, se puede perder el control de la sierra. Para evitar el contragolpe de la motosierra:

Las cadenas pueden desplazarse a velocidades de hasta 60 millas/h, y con 600 dientes por segundo pasando por cualquier punto dado... es demasiado rápido para que usted confíe en su tiempo de reacción para evitar una lesión. Para controlar la motosierra correctamente:

No debe confiar en sus reflejos para evitar lesiones con una motosierra; el equipo de protección personal es una armadura de protección entre su cuerpo y los filosos y rápidos dientes en movimiento. Equípese usted para usar una motosierra con lo siguiente:

Lea las instrucciones del fabricante de la motosierra y aproveche al máximo las capacitaciones teóricas y prácticas sobre el uso de la motosierra. Las inspecciones y el mantenimiento son aspectos esenciales, mantenga la sierra limpia y en buen estado de funcionamiento. Afile los dientes y mantenga engrasada la cadena, con la tensión adecuada para lograr cortes de mejor calidad y máxima seguridad.

La capacitación, la preparación del sitio, las prácticas de trabajo seguras y el uso del equipo de seguridad apropiado pueden prevenir lesiones y muertes en el uso de la motosierra. Usted, el operador de la motosierra, puede controlar estos factores antes de todos y cada uno de los cortes.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: