state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Cómo trabajar y desplazarse en armazones de acero

Los procedimientos y métodos de prevención de caídas para desplazarse y trabajar en estructuras con armazones de acero varían dependiendo del tipo de desplazamiento y tareas en el trabajo. Una persona cualificada debe evaluar la estructura para identificar los procedimientos de trabajos seguros para los trabajadores del acero.

Entre las consideraciones se incluyen:

  • Tipo y configuración
  • Tarea de trabajo
  • Altura de caída posible
  • Otros riesgos circundantes

Al realizar cualquiera de las tareas del trabajo que no sea conexiones, los trabajadores del acero deben utilizar protección personal contra caídas cuando la altura de caída sea mayor de 15 pies. Los trabajadores requieren el uso de protección contra riesgos de empalamiento como acero de refuerzo y otros tipos de proyecciones. La capacitación incluye riesgos de caídas y el uso apropiado del equipo de protección contra caídas. Una persona cualificada deberá instruir a los trabajadores sobre sus planes de seguridad específicos del sitio a fin de verificar que se apliquen las prácticas de trabajo seguro para cada tipo de tarea.

Requisitos de protección contra caídas

La conexión involucra izado, colocación y conexión de vigas u otros miembros estructurales en un edificio o estructura de varios pisos. Al realizar este trabajo, cumpla estos requisitos:

  • En alturas de dos pisos o 30 pies (lo que sea menor), los trabajadores deben usar un sistema de protección contra caídas atado a columnas, líneas colgantes sujetadas a las partes superiores de las columnas, líneas de catenaria u otros puntos de anclaje seguro.
  • En alturas entre 15 y 30 pies, los trabajadores deben utilizar un sistema personal de arresto de caídas, un sistema de dispositivos de posicionamiento, o un sistema contra caídas junto con equipo que les permita atarse.

“Shinning” significa trepar verticalmente hacia arriba y hacia abajo por las columnas en un edificio o estructura para conectar vigas u otros miembros estructurales a las columnas. Al realizar “shinning”, cumpla estos requisitos de prevención de caídas:

  • Para alturas de dos pisos o 30 pies (lo que sea menor), se permite utilizar la técnica de shinning.
  • Para alturas mayores de dos pisos o 30 pies (lo que sea menor) los trabajadores deberán utilizar un sistema de protección personal contra caídas atado a columnas, líneas colgantes sujetadas en las partes superiores de las columnas, líneas de catenaria u otros puntos de anclaje seguro.

Si la implementación de las protecciones antedichas para trabajos de conexión o shinning no resulta práctica, será necesario instalar mallas de seguridad perimetrales. Estas mallas se extenderán hacia afuera ocho pies más allá del perímetro del edificio a no más de 25 pies por debajo de la superficie de trabajo a fin de limitar las alturas de caída.

Desplazamiento significa moverse de un punto de trabajo a otro punto de trabajo. Se requiere la aplicación de métodos especiales de protección contra caídas cuando los trabajadores se desplazan o liberan estrobos en la periferia o en el interior de un edificio. Los conectores accionan estos requisitos a alturas de caídas mayores de dos pisos o 30 pies (lo que sea menor).

Para alturas de caídas mayores de 15 pies, utilice estos requisitos:

  • Los trabajadores deberán apoyarse (coon) o caminar sobre el patín inferior (patín inferior de las vigas periféricas).
  • Ellos pueden caminar sobre la superficie superior de atados de estructuras de cubierta firmes en tierra.
  • Ellos pueden caminar sobre el patín superior si están atados a líneas catenarias o utilizan otros medios de protección contra caídas.

La atención a los detalles para los métodos de protección contra caídas puede prevenir caídas incapacitantes o mortales cuando los trabajadores realizan tareas y se desplazan sobre armazones de estructuras de acero.

Nota: Este artículo es un resumen de los requisitos de seguridad de desplazamiento en armazones de estructuras de acero. La normativa completa Cal/OSHA, 8 CCR sección 1710, Montaje y Construcción, está disponible en línea en https://www.dir.ca.gov/title8/1710.html.

3/5/15
 


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Cómo trabajar y desplazarse en armazones de acero

Los procedimientos y métodos de prevención de caídas para desplazarse y trabajar en estructuras con armazones de acero varían dependiendo del tipo de desplazamiento y tareas en el trabajo. Una persona cualificada debe evaluar la estructura para identificar los procedimientos de trabajos seguros para los trabajadores del acero.

Entre las consideraciones se incluyen:

Al realizar cualquiera de las tareas del trabajo que no sea conexiones, los trabajadores del acero deben utilizar protección personal contra caídas cuando la altura de caída sea mayor de 15 pies. Los trabajadores requieren el uso de protección contra riesgos de empalamiento como acero de refuerzo y otros tipos de proyecciones. La capacitación incluye riesgos de caídas y el uso apropiado del equipo de protección contra caídas. Una persona cualificada deberá instruir a los trabajadores sobre sus planes de seguridad específicos del sitio a fin de verificar que se apliquen las prácticas de trabajo seguro para cada tipo de tarea.

Requisitos de protección contra caídas

La conexión involucra izado, colocación y conexión de vigas u otros miembros estructurales en un edificio o estructura de varios pisos. Al realizar este trabajo, cumpla estos requisitos:

“Shinning” significa trepar verticalmente hacia arriba y hacia abajo por las columnas en un edificio o estructura para conectar vigas u otros miembros estructurales a las columnas. Al realizar “shinning”, cumpla estos requisitos de prevención de caídas:

Si la implementación de las protecciones antedichas para trabajos de conexión o shinning no resulta práctica, será necesario instalar mallas de seguridad perimetrales. Estas mallas se extenderán hacia afuera ocho pies más allá del perímetro del edificio a no más de 25 pies por debajo de la superficie de trabajo a fin de limitar las alturas de caída.

Desplazamiento significa moverse de un punto de trabajo a otro punto de trabajo. Se requiere la aplicación de métodos especiales de protección contra caídas cuando los trabajadores se desplazan o liberan estrobos en la periferia o en el interior de un edificio. Los conectores accionan estos requisitos a alturas de caídas mayores de dos pisos o 30 pies (lo que sea menor).

Para alturas de caídas mayores de 15 pies, utilice estos requisitos:

La atención a los detalles para los métodos de protección contra caídas puede prevenir caídas incapacitantes o mortales cuando los trabajadores realizan tareas y se desplazan sobre armazones de estructuras de acero.

Nota: Este artículo es un resumen de los requisitos de seguridad de desplazamiento en armazones de estructuras de acero. La normativa completa Cal/OSHA, 8 CCR sección 1710, Montaje y Construcción, está disponible en línea en https://www.dir.ca.gov/title8/1710.html.

3/5/15
 


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: