state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Cómo obtener el equipo de emergencia adecuado

Si sus empleados trabajan en condiciones que pueden ser inmediatamente peligrosas para la vida o para la salud (IDLH, por sus siglas en inglés), es preciso tomarse el tiempo para identificar y evaluar los equipos de rescate de emergencia adecuados. Si usted tiene una exposición IDLH, asegúrese de involucrar a sus empleados en el proceso de evaluación y selección de equipos.

Algunos de los ejemplos más comunes de exposición IDLH son el potencial de caída desde alturas y los peligros en espacios confinados (deficiencia de oxígeno, peligros de atrapamiento, ingreso y salida restringidos).

Igualmente importante a la prestación de equipo de socorro de emergencia es el desarrollo de un plan de rescate de emergencia, incluida la capacitación inicial y permanente. No obstante que no hay una fórmula que se aplique a todos los casos para identificar qué tipos de equipo de rescate de emergencia se necesitan, existen pautas básicas a seguir para hacer la evaluación inicial.

¿Qué exige la ley?
Según la ordenanza de seguridad en construcción de Cal/OSHA 1541 (g)(A):

  • “El equipo de rescate de emergencia, tal como un aparato de respiración, un arnés de seguridad y una cuerda o una camilla de cesta, deberán estar fácilmente disponibles donde existan condiciones atmosféricas peligrosas o pueda razonablemente esperarse que se desarrollen durante el trabajo en una excavación.”
  • “Cuando se utilicen controles que están destinados a reducir el nivel de los contaminantes atmosféricos a niveles aceptables, se deberá realizar pruebas tan a menudo como sea necesario a fin de asegurar que la atmósfera continúe segura.”
  • “Se debe tomar precauciones adecuadas tales como proporcionar ventilación para evitar la exposición de los empleados a una atmósfera que contenga una concentración de gas inflamable por encima del 20 por ciento del límite inferior de inflamabilidad del gas.”

Evalúe su instalación
Con demasiada frecuencia, los empleadores cometen el error de utilizar el 911 como el centro de su plan de emergencia. En muchas circunstancias llamar al 911 es adecuado, sin embargo puede haber casos en que el personal de emergencia no esté equipado para intentar de manera segura realizar un rescate de emergencia. Los rescatistas de emergencia están entrenados a NO intentar un rescate a menos que ellos puedan hacerlo con sus esfuerzos de manera razonablemente segura. Dedique el tiempo necesario para consultar directamente con sus proveedores locales de respuestas de emergencia (bomberos y policía). Invítelos a su instalación o a su sitio de trabajo para determinar si ellos tienen las capacidades para realizar un rescate de emergencia.

Después de evaluar su instalación o sitio de trabajo usted podrá determinar qué equipo de rescate de emergencia deberá suministrarse, involucre a sus empleados en el proceso de selección de dicho equipo. Es imperativo que TODOS los empleados expuestos reciban capacitación en el uso adecuado y mantenimiento de su equipo de emergencia, así como también en las políticas y procedimientos de emergencia que su compañía ha establecido.

El elemento crucial en todo este proceso es dedicar el tiempo necesario para realizar una evaluación exhaustiva de su instalación o sitio de trabajo con el fin de determinar si, y en qué medida, existe una exposición IDLH. Haga que salvar vidas sea un esfuerzo de equipo con sus empleados.

9/3/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Cómo obtener el equipo de emergencia adecuado

Si sus empleados trabajan en condiciones que pueden ser inmediatamente peligrosas para la vida o para la salud (IDLH, por sus siglas en inglés), es preciso tomarse el tiempo para identificar y evaluar los equipos de rescate de emergencia adecuados. Si usted tiene una exposición IDLH, asegúrese de involucrar a sus empleados en el proceso de evaluación y selección de equipos.

Algunos de los ejemplos más comunes de exposición IDLH son el potencial de caída desde alturas y los peligros en espacios confinados (deficiencia de oxígeno, peligros de atrapamiento, ingreso y salida restringidos).

Igualmente importante a la prestación de equipo de socorro de emergencia es el desarrollo de un plan de rescate de emergencia, incluida la capacitación inicial y permanente. No obstante que no hay una fórmula que se aplique a todos los casos para identificar qué tipos de equipo de rescate de emergencia se necesitan, existen pautas básicas a seguir para hacer la evaluación inicial.

¿Qué exige la ley?
Según la ordenanza de seguridad en construcción de Cal/OSHA 1541 (g)(A):

Evalúe su instalación
Con demasiada frecuencia, los empleadores cometen el error de utilizar el 911 como el centro de su plan de emergencia. En muchas circunstancias llamar al 911 es adecuado, sin embargo puede haber casos en que el personal de emergencia no esté equipado para intentar de manera segura realizar un rescate de emergencia. Los rescatistas de emergencia están entrenados a NO intentar un rescate a menos que ellos puedan hacerlo con sus esfuerzos de manera razonablemente segura. Dedique el tiempo necesario para consultar directamente con sus proveedores locales de respuestas de emergencia (bomberos y policía). Invítelos a su instalación o a su sitio de trabajo para determinar si ellos tienen las capacidades para realizar un rescate de emergencia.

Después de evaluar su instalación o sitio de trabajo usted podrá determinar qué equipo de rescate de emergencia deberá suministrarse, involucre a sus empleados en el proceso de selección de dicho equipo. Es imperativo que TODOS los empleados expuestos reciban capacitación en el uso adecuado y mantenimiento de su equipo de emergencia, así como también en las políticas y procedimientos de emergencia que su compañía ha establecido.

El elemento crucial en todo este proceso es dedicar el tiempo necesario para realizar una evaluación exhaustiva de su instalación o sitio de trabajo con el fin de determinar si, y en qué medida, existe una exposición IDLH. Haga que salvar vidas sea un esfuerzo de equipo con sus empleados.

9/3/15


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: