state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

Suspensión trauma rescate

Imagine usted que es supervisor de un sitio en construcción, y uno de sus nuevos empleados lleva puesto un arnés contra caídas mientras mueve los materiales de techado en la parte superior de un edificio. Al no poder ver claramente los equipos colocados en el techo delante de él, se tropieza, cae del techo y queda suspendido en el aire y sujetado por el arnés.

El arnés ha detenido la caída del trabajador, pero es crítico realizar el rescate inmediatamente. Quedar suspendido puede causar trauma de suspensión, lo que podría resultar en lesiones graves. La muerte puede producirse en tan solo 10 a 15 minutos.

El trauma de suspensión incluye estos síntomas:

  • Pérdida de la consciencia en un lapso de tres a cinco minutos.
  • Mareo, náusea, palidez o estrechamiento de la visión.

¿Sabe su empleado qué hacer después? ¿Saben sus compañeros de trabajo cómo rescatarlo?

Qué debe saber el empleado que trabaja con arneses contra caídas

Si usted queda suspendido por un arnés contra caídas, es necesario que sea rescatado inmediatamente. Pero, hay algunas cosas que usted puede hacer para mantener la circulación de su sangre mientras sus compañeros de trabajo lo rescatan.

  • Despliegue las correas de pies.
  • Una vez desplegadas, empuje los pies contra las correas.
  • Flexione repetidamente las piernas para activar los músculos, esto mantiene la circulación de la sangre.
  • Empújese lejos del edificio si está cerca. Si el trabajador se balancea lejos del edificio, eventualmente oscilará de regreso hacia este y puede volver a empujarse.
  • Si no hay disponibles correas, el trabajador suspendido deberá flexionar continuamente sus piernas y empujarse lejos del edificio.

Qué necesitan saber sus empleados para iniciar un rescate

Usted debe tener un plan específico para los desafíos particulares en cada sitio de trabajo. Usted debe realizar una reunión de planificación de protección contra caídas antes de comenzar el trabajo en cualquier ubicación específica.

Cuando ocurra una caída, llame al 9-1-1 inmediatamente. Una persona hace esto mientras los otros trabajadores comienzan inmediatamente los procedimientos de rescate en conformidad con el plan de protección contra caídas vigente.

El rescate debe ser rápido para evitar que el trabajador suspendido pierda la consciencia. Mantenga la comunicación regular y aliente al trabajador a continuar moviendo sus piernas. Pregúntele si tiene algún síntoma como debilidad, mareo, náuseas, palidez o estrechamiento de la visión.

Dependiendo de la altura del edificio, puede usar escaleras, siempre que estas se extiendan desde el piso hasta el techo del edificio. Si alguien cae y queda suspendido del arnés, los compañeros de trabajo pueden mover una escalera hasta una posición donde el trabajador pueda acceder a esta y así poder llegar a un sitio seguro. Para los edificios más altos, se puede utilizar un elevador aéreo para rescatar a un trabajador. Además, puede montar una escalera de seguridad flexible en la parte superior del edificio y lanzarla a un trabajador suspendido, quien entonces podrá sujetarse a ella y trepar hasta llegar a un sitio seguro.

Después de completar el rescate, siga estos pasos hasta que lleguen los equipos de emergencia:

  • Permanezca con su colega lesionado y manténgalo en una posición sentada con las piernas extendidas hacia el frente.
  • No lo tienda en posición horizontal.
  • Ayúdelo a mantener la calma y la tranquilidad.
  • Si el trabajador está inconsciente, mantenga sus vías de aire abiertas.
  • Siga las instrucciones que le brinde el operador del 9-1-1.

En la reunión de seguridad

Hable con sus empleados acerca del trauma por suspensión y aborde cualquier preocupación que ellos puedan tener sobre el trabajo en alturas:

  • ¿Saben ellos cómo reconocer los síntomas del trauma de suspensión?
  • ¿Entienden ellos como debe ajustarse el arnés?
  • ¿Saben ellos cómo ajustar el arnés para un trabajo particular a fin de minimizar la altura de caída y el balanceo?
  • ¿Saben ellos cómo desplegar las correas de pies?
  • ¿Saben ellos cómo usar la escalera de mano o la escalera de seguridad?
  • ¿Entienden ellos su plan de rescate?
  • ¿Tiene usted un elevador aéreo en el sitio, y saben sus empleados cómo usarlo?
  • ¿Ha practicado su plan de rescate?

Haga hincapié en la noción de que el tiempo es importante y cómo un movimiento repetitivo y el que uso de las correas de pies puede ayudarle a ganar más tiempo para la operación de rescate. Además, le sugerimos realizar una demostración de seguridad en su sitio de trabajo y practicar su plan de respuesta de emergencia.

Al trabajar en alturas, los empleados tienen un mayor riesgo de sufrir lesiones graves o fatales. Los pasos adicionales que usted realice para prepararse contra una caída pueden literalmente ser la diferencia entre la vida y la muerte.

Invertir en un arnés de calidad y en correas de pies, además de dedicar el tiempo necesario para realizar demostraciones de seguridad, transmiten un mensaje a sus empleados de que usted toma en serio la seguridad de ellos.


 

RECURSOS

WorkzoneSafety.org: Preventing Suspension Trauma

Cal/OSHA: Personal Fall Arrest Systems, Personal Fall Restraint Systems and Positioning Devices

OSHA: Suspension Trauma/Suspensión Trauma


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Suspensión trauma rescate

Imagine usted que es supervisor de un sitio en construcción, y uno de sus nuevos empleados lleva puesto un arnés contra caídas mientras mueve los materiales de techado en la parte superior de un edificio. Al no poder ver claramente los equipos colocados en el techo delante de él, se tropieza, cae del techo y queda suspendido en el aire y sujetado por el arnés.

El arnés ha detenido la caída del trabajador, pero es crítico realizar el rescate inmediatamente. Quedar suspendido puede causar trauma de suspensión, lo que podría resultar en lesiones graves. La muerte puede producirse en tan solo 10 a 15 minutos.

El trauma de suspensión incluye estos síntomas:

¿Sabe su empleado qué hacer después? ¿Saben sus compañeros de trabajo cómo rescatarlo?

Qué debe saber el empleado que trabaja con arneses contra caídas

Si usted queda suspendido por un arnés contra caídas, es necesario que sea rescatado inmediatamente. Pero, hay algunas cosas que usted puede hacer para mantener la circulación de su sangre mientras sus compañeros de trabajo lo rescatan.

Qué necesitan saber sus empleados para iniciar un rescate

Usted debe tener un plan específico para los desafíos particulares en cada sitio de trabajo. Usted debe realizar una reunión de planificación de protección contra caídas antes de comenzar el trabajo en cualquier ubicación específica.

Cuando ocurra una caída, llame al 9-1-1 inmediatamente. Una persona hace esto mientras los otros trabajadores comienzan inmediatamente los procedimientos de rescate en conformidad con el plan de protección contra caídas vigente.

El rescate debe ser rápido para evitar que el trabajador suspendido pierda la consciencia. Mantenga la comunicación regular y aliente al trabajador a continuar moviendo sus piernas. Pregúntele si tiene algún síntoma como debilidad, mareo, náuseas, palidez o estrechamiento de la visión.

Dependiendo de la altura del edificio, puede usar escaleras, siempre que estas se extiendan desde el piso hasta el techo del edificio. Si alguien cae y queda suspendido del arnés, los compañeros de trabajo pueden mover una escalera hasta una posición donde el trabajador pueda acceder a esta y así poder llegar a un sitio seguro. Para los edificios más altos, se puede utilizar un elevador aéreo para rescatar a un trabajador. Además, puede montar una escalera de seguridad flexible en la parte superior del edificio y lanzarla a un trabajador suspendido, quien entonces podrá sujetarse a ella y trepar hasta llegar a un sitio seguro.

Después de completar el rescate, siga estos pasos hasta que lleguen los equipos de emergencia:

En la reunión de seguridad

Hable con sus empleados acerca del trauma por suspensión y aborde cualquier preocupación que ellos puedan tener sobre el trabajo en alturas:

Haga hincapié en la noción de que el tiempo es importante y cómo un movimiento repetitivo y el que uso de las correas de pies puede ayudarle a ganar más tiempo para la operación de rescate. Además, le sugerimos realizar una demostración de seguridad en su sitio de trabajo y practicar su plan de respuesta de emergencia.

Al trabajar en alturas, los empleados tienen un mayor riesgo de sufrir lesiones graves o fatales. Los pasos adicionales que usted realice para prepararse contra una caída pueden literalmente ser la diferencia entre la vida y la muerte.

Invertir en un arnés de calidad y en correas de pies, además de dedicar el tiempo necesario para realizar demostraciones de seguridad, transmiten un mensaje a sus empleados de que usted toma en serio la seguridad de ellos.


 

RECURSOS

WorkzoneSafety.org: Preventing Suspension Trauma

Cal/OSHA: Personal Fall Arrest Systems, Personal Fall Restraint Systems and Positioning Devices

OSHA: Suspension Trauma/Suspensión Trauma


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: