state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.

No se caiga a través de un tragaluz

Cuando alguien se sienta, se para, camina o cae sobre un tragaluz, lo más probable es que este no soporte el peso de dicha persona. Y lo que usualmente hay debajo del tragaluz es una larga caida.

Al trabajar cerca de un tragaluz o claraboya, se debe tomar conciencia de su presencia incluso si el trabajo que usted está realizando no está relacionado directamente con el tragaluz. El más pequeño traspié podría causar que alguien caiga a través de un tragaluz y sufrir lesiones graves o algo peor.

Lo que sus empleados deben saber acerca de cómo trabajar alrededor de tragaluces

Han ocurrido lesiones y muertes cuando las personas decidieron sentarse en tragaluces durante la hora del almuerzo o al caminar sobre uno mientras tratan de llegar a otra área en el techo.

Los tragaluces elevados o salientes pueden ser riesgos de tropiezo, especialmente si alguien no está poniendo atención por dónde camina. Por el contrario, algunos tragaluces son planos al techo, y son difíciles de ver.

Lo que sus empleados deben hacer al trabajar cerca de tragaluces

Si la tarea asignada coloca a sus trabajadores a una distancia menor de seis pies de un tragaluz, Cal/OSHA estipula que se tomen medidas de seguridad específicas antes de que comience cualquier otro trabajo.

Estas opciones incluyen:

  • Instalar firmemente una malla de protección sobre cada tragaluz.
  • Instalar firmemente una pantalla debajo del tragaluz.
  • Instalar firmemente barandillas alrededor de cada tragaluz.
  • Colocar una red u otra cubierta sobre el tragaluz.
  • Utilizar un arnés de suspensión cuando sus trabajadores están instalando las barreras o no tienen opción para cubrir los tragaluces.

Si se retira un tragaluz, se debe colocar una cubierta de piso especialmente diseñada y lo suficientemente fuerte para resistir un mínimo de 400 libras sobre la abertura del tragaluz y fijada firmemente al techo. Además se requiere un aviso escrito que diga "Opening - Do Not Remove" (Abertura - No retirar).

Qué temas cubriran en su reunión de seguridad

Analice con sus trabajadores las dificultades que ellos enfrentan al trabajar en un techo con tragaluces. Recuérdeles que no deben comenzar las tareas asignadas sin antes tomar las medidas de protección adecuadas.

  • Tener una protección del tragaluz, barandillas u otras cubiertas necesarias disponibles en su reunión y demostrar cómo instalarlas debidamente.
  • Si usted instalará una valla o red perimetral temporal, téngala a la mano para una demostración.
  • Recuerde a los empleados cuando se necesita un arnés de protección contra caídas, y demuestre cómo usarlo.
  • Recuerde a sus empleados que no deben trepar, sentarse ni apoyarse en las barandillas del tragaluz ni en la malla de protección.
  • Revise su plan de rescate para que todos sepan qué hacer en caso de que alguien caiga.

Cuando sus empleados trabajan en alturas, ellos se encuentran en un mayor riesgo de sufrir lesiones graves o fatales. Cuando hay tragaluces involucrados, el riesgo aumenta debido al mayor número de aberturas en el techo.

El uso de barreras y protecciones apropiadas contra caídas ayuda a sus trabajadores a completar su trabajo en un entorno más seguro.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

No se caiga a través de un tragaluz

Cuando alguien se sienta, se para, camina o cae sobre un tragaluz, lo más probable es que este no soporte el peso de dicha persona. Y lo que usualmente hay debajo del tragaluz es una larga caida.

Al trabajar cerca de un tragaluz o claraboya, se debe tomar conciencia de su presencia incluso si el trabajo que usted está realizando no está relacionado directamente con el tragaluz. El más pequeño traspié podría causar que alguien caiga a través de un tragaluz y sufrir lesiones graves o algo peor.

Lo que sus empleados deben saber acerca de cómo trabajar alrededor de tragaluces

Han ocurrido lesiones y muertes cuando las personas decidieron sentarse en tragaluces durante la hora del almuerzo o al caminar sobre uno mientras tratan de llegar a otra área en el techo.

Los tragaluces elevados o salientes pueden ser riesgos de tropiezo, especialmente si alguien no está poniendo atención por dónde camina. Por el contrario, algunos tragaluces son planos al techo, y son difíciles de ver.

Lo que sus empleados deben hacer al trabajar cerca de tragaluces

Si la tarea asignada coloca a sus trabajadores a una distancia menor de seis pies de un tragaluz, Cal/OSHA estipula que se tomen medidas de seguridad específicas antes de que comience cualquier otro trabajo.

Estas opciones incluyen:

Si se retira un tragaluz, se debe colocar una cubierta de piso especialmente diseñada y lo suficientemente fuerte para resistir un mínimo de 400 libras sobre la abertura del tragaluz y fijada firmemente al techo. Además se requiere un aviso escrito que diga "Opening - Do Not Remove" (Abertura - No retirar).

Qué temas cubriran en su reunión de seguridad

Analice con sus trabajadores las dificultades que ellos enfrentan al trabajar en un techo con tragaluces. Recuérdeles que no deben comenzar las tareas asignadas sin antes tomar las medidas de protección adecuadas.

Cuando sus empleados trabajan en alturas, ellos se encuentran en un mayor riesgo de sufrir lesiones graves o fatales. Cuando hay tragaluces involucrados, el riesgo aumenta debido al mayor número de aberturas en el techo.

El uso de barreras y protecciones apropiadas contra caídas ayuda a sus trabajadores a completar su trabajo en un entorno más seguro.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2019 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: